Traducción de la letra de la canción I Don't Care At All - Vanilla Ninja

I Don't Care At All (original)

I’m happy to see we’re still here
I started to wonder
I needed to see you stay near
Through rain and thunder
I just wanna satisfy my dreams
But I promise to hold on
Whatever you become
There are things left undone
But I don’t care at all
In stormiest weather
Things won’t get better
When we are together
I don’t care at all
You sang me a love song
Sent me an angel
When we are together
I don’t care at all
Yes I don’t care at all
It’s good to remember you
Thousand mistakes that I’ve made
You always forgave me
In our lives we love and hate
Your kiss always set me free
The way you can look right into me
Wish it could last endlessly
Needles and pins
Will stay under our skins
But I don’t care at all
In stormiest weather…
Yes I don’t care at all
It’s so good to remember you

I Don't Care At All (traducción)

Estoy feliz de ver que todavía estamos aquí.
Empecé a preguntarme
Necesitaba verte quedarte cerca
A través de la lluvia y el trueno
Solo quiero satisfacer mis sueños
Pero prometo aguantar
en lo que sea que te conviertas
Hay cosas que quedan sin hacer
Pero no me importa en absoluto
En el clima más tormentoso
Las cosas no mejorarán
Cuando estamos juntos
no me importa en absoluto
Me cantaste una canción de amor
Me envió un ángel
Cuando estamos juntos
no me importa en absoluto
Sí, no me importa en absoluto
es bueno recordarte
Mil errores que he cometido
siempre me perdonaste
En nuestras vidas amamos y odiamos
Tu beso siempre me libera
La forma en que puedes mirarme directamente
Ojalá pudiera durar infinitamente
Agujas y alfileres
Permanecerá bajo nuestras pieles
Pero no me importa en absoluto
En el clima más tormentoso...
Sí, no me importa en absoluto
es tan bueno recordarte