Traducción de la letra de la canción Всё не так - Ваня Дмитриенко, Анет Сай

Всё не так (original)

А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Ты вроде бы не дура, а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
Я не вернусь домой, ты меня не жди
Опять я узнаю, что ты с другим
Зачем всем делать больно
Тебе так неспокойно
Ты там под алкоголем песни о любви
Я понимаю, что я не похож на верного
Но по сравнению со мной - та ещё стерва ты
Может мне уйти, подняв все лопасти
Взять улететь и ты меня прости
А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Ты вроде бы не дура, а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
Ты как обычно думаешь, что я с другим
Но почему тебя здесь нет, когда необходим
Эгоист, но выходишь из воды сухим
Я так боюсь, что мы прогорим
Снова твои пацаны советами маячат
Ты идёшь на поводу, а вроде взрослый мальчик
Если я тебе на встречу - это что-то значит
Я давала шансы, но лимит потрачен
А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Я вроде бы не дура, а ты вроде не дурак
Но всё идёт не так ..
А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Ты вроде бы не дура, а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так

(traducción)

Y me dices que no te quiero
Y tus sentimientos han estado cerca de cero durante mucho tiempo.
No pareces ser un tonto, pero yo no parezco ser un tonto
Pero todo sale mal, todo sale mal
O tal vez no te amo en absoluto.
Y son solo mis sentimientos los que están cerca de cero
Después de todo, no pareces ser un tonto, y yo no parezco ser un tonto.
Pero todo sale mal, todo sale mal
No vuelvo a casa, no me esperes
Otra vez me entero que estas con otra
¿Por qué lastimar a todos?
eres tan inquieto
Estás ahí bajo el alcohol de las canciones de amor
Entiendo que no me veo como el correcto
Pero en comparación conmigo, sigues siendo una perra.
¿Puedo irme, levantando todas las cuchillas?
Llévate la mosca y me perdonas
Y me dices que no te quiero
Y tus sentimientos han estado cerca de cero durante mucho tiempo.
No pareces ser un tonto, pero yo no parezco ser un tonto
Pero todo sale mal, todo sale mal
O tal vez no te amo en absoluto.
Y son solo mis sentimientos los que están cerca de cero
Después de todo, no pareces ser un tonto, y yo no parezco ser un tonto.
Pero todo sale mal, todo sale mal
Tú, como siempre, piensas que estoy con otra persona.
Pero, ¿por qué no estás aquí cuando lo necesitas?
Egoísta, pero sales seco del agua
Tengo tanto miedo de que nos quememos
De nuevo tus muchachos se avecinan con consejos
Sigues, pero como un niño adulto
Si te encuentro - significa algo
Di chances, pero el limite se gasta
Y me dices que no te quiero
Y tus sentimientos han estado cerca de cero durante mucho tiempo.
Yo no parezco ser estúpido, y tú no pareces ser estúpido.
Pero las cosas no salen bien..
Y me dices que no te quiero
Y tus sentimientos han estado cerca de cero durante mucho tiempo.
No pareces ser un tonto, pero yo no parezco ser un tonto
Pero todo sale mal, todo sale mal
O tal vez no te amo en absoluto.
Y son solo mis sentimientos los que están cerca de cero
Después de todo, no pareces ser un tonto, y yo no parezco ser un tonto.
Pero todo sale mal, todo sale mal
O tal vez no te amo en absoluto.
Y son solo mis sentimientos los que están cerca de cero
Después de todo, no pareces ser un tonto, y yo no parezco ser un tonto.
Pero todo sale mal, todo sale mal