Traducción de la letra de la canción Прости - Анет Сай

Прости (original)

Улетают в небо старые обиды
Папа ты прости и я тебя простила
Мам ты тоже знай тебя всегда любила
Но по молодецки многое не ценила
Ценим мы когда теряем это глупо
Хорошо, что щас опомнилась дочурка
Папа мама я лечу обнять вас крепко
Я все та же ваша маленькая детка
В этом мире принято любить за что-то
И каждый будет рядом, если ты сверкаешь
Но кто с тобой останется когда все плохо
Ты сам прекрасно знаешь
Или как обычно время не хватает
Просто позвонить своей же родной маме
(Просто позвонить хотя бы своей же маме)
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Мама,
Ты же знаешь что люблю, но прости, что так редко тебе об этом говорю
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Папа,
Ну скажи мне почему мы тратим это время на ерунду
Принято винить родителей за что-то
Указывать на их ошибки можно много,
Но ты пойми им тоже далеко не просто
Вырастить человека из того подростка
Они же тебя любят просто по-другому
Они взрослые дети им нужна забота
А мы не можем выделить час маме время
А она готова за тебя отдать все что имеет
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Мама,
И если сердце не стучит она отдаст свое лишь бы тебя спасти
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Папа,
Ну скажи мне почему мы тратим это время на ерунду
Мам, пап, я очень сильно вас люблю.
Спасибо за мою жизнь.
Спасибо, что вы есть.
И я сделаю все, чтобы и мои будущие дети были счастливы, что у них есть родители.

Прости (traducción)

Vuela hacia el cielo viejas quejas
Papá, lo siento y te perdoné.
Mamá, tú también sabes que siempre has amado
Pero valientemente no apreció mucho
Apreciamos cuando perdemos es estúpido
Es bueno que la hija recupere el sentido en este momento.
Papá mamá voy volando para abrazarte fuerte
Todavía soy tu pequeño bebé
En este mundo se acostumbra amar por algo
Y todos estarán allí si brillas
Pero quien se quedara contigo cuando todo este mal
Lo sabes muy bien
O como de costumbre no hay suficiente tiempo
Solo llama a tu propia madre
(Solo llama al menos a tu propia mamá)
Y aunque el mundo entero
sumergirse en la oscuridad
Me encontrarás al tacto, para no poner una
Mamá,
Sabes que te amo, pero lamento que rara vez te lo diga.
Y aunque el mundo entero
sumergirse en la oscuridad
Me encontrarás al tacto, para no poner una
Padre,
Bueno, dime por qué estamos perdiendo el tiempo en tonterías.
Es costumbre culpar a los padres por algo.
Puedes señalar mucho sus errores,
Pero entiendes que también está lejos de ser fácil.
Levanta a un hombre de ese adolescente
Ellos simplemente te aman de manera diferente
Son niños adultos y necesitan ser atendidos.
Y no podemos asignar una hora para el tiempo de mamá
Y ella está dispuesta a dar todo lo que tiene por ti.
Y aunque el mundo entero
sumergirse en la oscuridad
Me encontrarás al tacto, para no poner una
Mamá,
Y si el corazón no late, ella dará el suyo solo para salvarte
Y aunque el mundo entero
sumergirse en la oscuridad
Me encontrarás al tacto, para no poner una
Padre,
Bueno, dime por qué estamos perdiendo el tiempo en tonterías.
Mamá, papá, los quiero mucho.
gracias por mi vida
Gracias por asistir.
Y haré todo lo posible para que mis futuros hijos estén felices de tener padres.