Traducción de la letra de la canción Не опусти - Анет Сай

Не опусти (original)

Дайте просто спрятаться от проблем.
Излить подушке всю жалость к себе.
Забыться на минуту или убежать.
Да, как же хочется взять и заорать!
Ты будто бы в тайге сбился с пути.
Глаза наверх, вопрос: почему же ты?
Заледенелый компас, а внутри
Папины слова «Руки не опусти».
Не опусти, не опусти,
Не опусти, не опусти, не опусти.
Не опусти, всё впереди —
Не опусти, не опусти, не опусти.
Не опусти, не опусти,
Не опусти, не опусти, не опусти.
Не опусти, всё впереди —
Не опусти, не опусти, не опусти.
И вот встаёшь на ноги, шаг вперёд.
Я выбираю жизнь, а не потоп.
И вроде получается, но путь далёк.
И вот, я снова падаю под лёд.
Теперь не время прятаться от проблем.
Я выбираю жизнь, а не серый тлен.
Капли воздуха, а внутри
Папины слова «Руки не опусти».
Не опусти, не опусти,
Не опусти, не опусти, не опусти.
Не опусти, всё впереди —
Не опусти, не опусти, не опусти.
Не опусти, не опусти,
Не опусти, не опусти, не опусти.
Не опусти, всё впереди —
Не опусти, не опусти, не опусти.

Не опусти (traducción)

Escondámonos de los problemas.
Vierte toda tu autocompasión en la almohada.
Olvida por un minuto o huye.
¡Sí, cómo quieres tomar y gritar!
Parece que te has perdido en la taiga.
Ojos arriba, pregunta: ¿por qué estás?
Brújula congelada, y dentro
Las palabras de papá "No bajes las manos".
No lo dejes caer, no lo dejes caer
No lo dejes caer, no lo dejes caer, no lo dejes caer.
No te sueltes, todo está por delante -
No lo dejes caer, no lo dejes caer, no lo dejes caer.
No lo dejes caer, no lo dejes caer
No lo dejes caer, no lo dejes caer, no lo dejes caer.
No te sueltes, todo está por delante -
No lo dejes caer, no lo dejes caer, no lo dejes caer.
Y ahora te levantas, das un paso adelante.
Elijo la vida, no el diluvio.
Y parece que funciona, pero el camino es largo.
Y aquí estoy otra vez cayendo bajo el hielo.
Ahora no es el momento de esconderse de los problemas.
Elijo la vida, no las cenizas grises.
Gotas de aire y dentro
Las palabras de papá "No bajes las manos".
No lo dejes caer, no lo dejes caer
No lo dejes caer, no lo dejes caer, no lo dejes caer.
No te sueltes, todo está por delante -
No lo dejes caer, no lo dejes caer, no lo dejes caer.
No lo dejes caer, no lo dejes caer
No lo dejes caer, no lo dejes caer, no lo dejes caer.
No te sueltes, todo está por delante -
No lo dejes caer, no lo dejes caer, no lo dejes caer.