Traducción de la letra de la canción СЛЁЗЫ - Анет Сай

СЛЁЗЫ (original)

Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять еще ярче звезды
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай выбирайся из этой дыры
В твоем мире все окутано пылью
Не растут цветы хоть раньше и были
Время ведь идет, а твоя жизнь все хуже
И не к кому прислониться душой об душу
И чувство, будто ты во всем мире лишний
Плохо уже так - аж хочется скрыться
Я это сама не понаслышке знаю
Но знаю, кто погас - потом лишь сияет
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять еще ярче звезды
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай выбирайся из этой дыры
Солнце говорят светит всем одинаково
Но будто бы лучей не хватает лишь на тебя
Где же этот Бог?
Ты смотришь в оконце
И вдруг на тебя выходит солнце
Говорит тебе: "Смотри, не сдавайся
Докажи себе, что можешь иначе
Что не убивает - делает сильнее
Милая, пришло твое светлое время"
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять еще ярче звезды
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Девочка, ты рождена для любви

СЛЁЗЫ (traducción)

Si tus lágrimas fueran agua
Ya te habrías bebido el mundo entero con ella
Cariño, hay más en la vida que solo dolor
Puedes brillar incluso más que las estrellas
Si tus lágrimas fueran agua
Ya te habrías bebido el mundo entero con ella
Pero la vida no siempre es así.
Salgamos de este agujero
En tu mundo todo está envuelto en polvo
Las flores no crecen aunque lo fueran antes
El tiempo pasa y tu vida empeora
Y no hay quien se apoye alma con alma
Y sentir que eres el extraño en el mundo
Ya es malo - quiero esconderme
yo mismo se esto
Pero sé quién salió, entonces solo brilla
Si tus lágrimas fueran agua
Ya te habrías bebido el mundo entero con ella
Cariño, hay más en la vida que solo dolor
Puedes brillar incluso más que las estrellas
Si tus lágrimas fueran agua
Ya te habrías bebido el mundo entero con ella
Pero la vida no siempre es así.
Salgamos de este agujero
El sol brilla igual para todos.
Pero como si los rayos no fueran suficientes solo para ti
¿Dónde está este Dios?
miras por la ventana
Y de repente te sale el sol
Te dice: "Mira, no te rindas
Demuéstrate a ti mismo que puedes
Lo que no mata te hace más fuerte
Cariño, es tu momento brillante"
Si tus lágrimas fueran agua
Ya te habrías bebido el mundo entero con ella
Cariño, hay más en la vida que solo dolor
Puedes brillar incluso más que las estrellas
Si tus lágrimas fueran agua
Ya te habrías bebido el mundo entero con ella
Pero la vida no siempre es así.
Chica tu naciste para el amor