Traducción de la letra de la canción И теперь прорвёмся - Анет Сай

И теперь прорвёмся (original)

В твоих глазах ещё нет пустоты
И я вижу как пробивается солнце
Серый туман, он ведь временный
Мы все проходили и сейчас прорвемся
В твоих глазах ещё нет пустоты
И я вижу как пробивается солнце
Дыши любовь моя, ты только дыши
Мы все проходили и сейчас прорвёмся
Это ли время, чтобы сходить с тобой в кино?
Это ли время, чтобы гулять с тобой по улицам?
Это ли время, чтобы залезть с тобой на крышу и на закат алый смотреть до посинения ?
Это ли время, когда проблема лишь одна
Какое платье выбрать и какие туфли
Это ли время поцелуев до утра?
Но это время наступит
В твоих глазах ещё нет пустоты
И я вижу как пробивается солнце
Дыши любовь моя, только дыши
Мы все проходили и сейчас прорвёмся
Это ли время, чтобы сходить с тобой в кафе?
И выпить самый вкусный кофе на планете
Это ли время накрыться пледом по весне
И укатить за город целоваться к речке?
Это время, чтобы в обнимку нам заснуть
Там же проснуться и ничего нам не бояться
Дома из окон увидеть как несёшь цветы
Ещё сильнее влюбляться
В твоих глазах ещё нет пустоты
И я вижу как пробивается солнце
Серый туман, он ведь временный
Мы все проходили и сейчас прорвемся
В твоих глазах ещё нет пустоты
И я вижу как пробивается солнце
Дыши любовь моя, ты только дыши
Мы все проходили и сейчас прорвёмся

И теперь прорвёмся (traducción)

No hay vacío en tus ojos todavía
Y veo el sol abriéndose paso
Niebla gris, es temporal
Todos pasamos y ahora nos abriremos paso
No hay vacío en tus ojos todavía
Y veo el sol abriéndose paso
Respira mi amor, solo respira
Todos pasamos y ahora nos abriremos paso
¿Es hora de ir al cine contigo?
¿Es este el momento de caminar por las calles contigo?
¿Es este el momento de subir al techo contigo y ver la puesta de sol escarlata hasta que estés azul en la cara?
¿Es este el momento en que solo hay un problema?
Qué vestido elegir y qué zapatos
¿Es hora de besar hasta la mañana?
Pero ese momento llegará
No hay vacío en tus ojos todavía
Y veo el sol abriéndose paso
Respira mi amor, solo respira
Todos pasamos y ahora nos abriremos paso
¿Es hora de ir a un café contigo?
Y bebe el café más delicioso del planeta.
¿Es hora de cubrirse con una manta en primavera?
¿Y salir de la ciudad para besarte junto al río?
Este es el momento para que nos quedemos dormidos
Despierta allí y no tenemos miedo de nada.
En casa desde las ventanas para ver como llevas flores
Enamórate aún más fuerte
No hay vacío en tus ojos todavía
Y veo el sol abriéndose paso
Niebla gris, es temporal
Todos pasamos y ahora nos abriremos paso
No hay vacío en tus ojos todavía
Y veo el sol abriéndose paso
Respira mi amor, solo respira
Todos pasamos y ahora nos abriremos paso