Traducción de la letra de la canción ИМХО - Вася Обломов

ИМХО (original)

Дорогой Вася, я снеслася.
Пишу тебе письмецо и немножечко квасю.
Посмотрел твои клипы, ты реально отупел!
Помню как ты про Магадан нормально пел.
Телега про начальника тоже хорошо зашла;
А потом, у тебя какая-то лажа пошла.
Сейчас ты зачем-то залез в политику.
В песнях своих ведёшь паскудную аналитику.
Всё русское зачем-то смешал с грязью.
Вася, уймись.
Вася, намажься мазью.
Кончай ныть, внатуре, пой о светлом;
О хорошем пой, Вася, о чём-то конкретном.
А то ты гавняешь Путина и свой народ.
Ты не прав, Вася!
Так дело дальше не пойдёт.
Связался с Собчак, она же оттуда —
Блудливая дочь Кремля, чистая Иуда.
Парфёнов — вообще отвратительный тип!
Я несколько раз пересматривал ваш клип.
Ефремов — это же последний алкаш!
Почему вы все не поёте, что Крым теперь наш?
Ты же в своих песнях ничего не предлагаешь.
На разные темы только ворчишь и станаешь.
Это тебе плохо, там тебе не так…
Походу, Вася, ты просто мудак!
Видимо пиндосы тебе платят бабло.
Иначе, зачем про свою страну ты поёшь гавно?
Исполняешь все свои идиотские песни
В каком-то клубе на Красной Пресне.
Продал ты за бабки свою русскую душу,
И поклонникам теперь дуешь в уши.
Раньше, Вася, я был тобой горд —
А сейчас, Вася Обломов уже не тот!
Припев:
Песня должна быть доброй и простой.
Спой про жизнь, Вася, про настоящую!
Вася, давай, о хорошем спой!
В жизни есть не только плохие моменты.
Нужно петь о том, что жизнь хороша!
Больше позитива, братан!
Чтобы раскрывалась в песнях душа!
А то по телику сплошной негатив.
Политика, Вася, нас реально достала.
Вот, я смотрю сейчас новости Первого канала.
Они там сами по себе, мы сами по себе;
И это никак не исправить — ни мне, ни тебе
Там реально нету никаких честных людей.
Там если кто не жулик, то какой-нибудь гей.
Все эти протесты — это всё одно.
Придут другие жулики и будет опять говно.
Этот ворует бабки, у того дом в США.
С министров взятки гладки, у протестующих ни шиша.
Да и ещё кругом один пассивный быдляк.
Вася, на этих митингах ты выглядел, как дурак!
Народ все равно оставят в дураках.
Вася, успокойся и пой в своих кабаках.
Вспомни об одноклассниках, поиграй в домино.
В жизни так часто бывает: то грустно, то смешно.
Заканчивай, Вася!
От политики уже тошнит.
Олимпиада, кстати, наша имела цивильный вид.
Да и, вообще, Вася, мы здесь нормально живём.
Можем ездить за границу.
Вкалываем день за днём.
А ты никакой пользы не приносишь для страны.
Развлекай нас, Вася, и мы будем к тебе добры.
И не надо нравоучений и умных речей.
Не можешь нормально петь, Вася, — тогда пей!
Припев:
Песня должна быть доброй и простой.
Спой про жизнь, Вася, про настоящую!
Вася, давай, о хорошем спой!
В жизни есть не только плохие моменты.
Нужно петь о том, что жизнь хороша!
Больше позитива, братан!
Чтобы раскрывалась в песнях душа!
А то по телику сплошной негатив.
Песня должна быть доброй и простой.
Вася, давай, о хорошем спой!
Нужно петь о том, что жизнь хороша!
Чтобы раскрывалась в песнях душа!

ИМХО (traducción)

Querida Vasya, me dejé llevar.
Te escribo una carta y me agrio un poco.
Miré tus videos, ¡eres realmente tonto!
Recuerdo cómo normalmente cantabas sobre Magadan.
El carro sobre el jefe también salió bien;
Y luego, tienes algún tipo de mierda.
Ahora por alguna razón te metiste en la política.
En tus canciones realizas análisis sucios.
Por alguna razón mezcló todo lo ruso con tierra.
Vasya, vete.
Vasya, ponte ungüento.
Deja de lloriquear, en especie, canta sobre la luz;
Canta sobre algo bueno, Vasya, sobre algo específico.
Y luego estás mintiendo a Putin y a tu gente.
¡Estás equivocado, Vasya!
Así que las cosas no irán más lejos.
Me puse en contacto con Sobchak, ella es de allí.
La lasciva hija del Kremlin, puro Judas.
¡Parfenov es generalmente un tipo repugnante!
He visto tu video varias veces.
¡Efremov es el último borracho!
¿Por qué no cantáis todos que Crimea es nuestra ahora?
No ofreces nada en tus canciones.
En varios temas, simplemente te quejas y te paras.
Es malo para ti, no es bueno para ti...
¡Vamos, Vasya, solo eres un gilipollas!
Aparentemente Pindos te paga el botín.
De lo contrario, ¿por qué estás cantando mierda sobre tu país?
Cantando todas tus canciones idiotas
En algún club en Krasnaya Presnya.
Vendiste tu alma rusa por dinero,
Y ahora soplas en los oídos de los fans.
Antes, Vasya, estaba orgulloso de ti.
¡Y ahora, Vasya Oblomov ya no es el mismo!
Coro:
La canción debe ser amable y sencilla.
¡Canta sobre la vida, Vasya, sobre la vida real!
¡Vasya, vamos, canta sobre uno bueno!
No solo hay malos momentos en la vida.
¡Tenemos que cantar que la vida es buena!
Más positividad hermano!
¡Para revelar el alma en las canciones!
Y luego en la televisión es un sólido negativo.
La política, Vasya, realmente nos atrapó.
Aquí, estoy viendo las noticias del Canal Uno ahora.
Ellos están ahí solos, nosotros estamos solos;
Y no hay forma de arreglarlo, ni yo ni tú
Realmente no hay gente honesta.
Allí, si alguien no es un ladrón, entonces algún tipo de gay.
Todas estas protestas son todas iguales.
Vendrán otros ladrones y volverá a ser una mierda.
Este roba dinero, ese tiene una casa en USA.
Los sobornos de los ministros son suaves, los manifestantes no tienen un carajo.
Sí, y hay un matón pasivo más por aquí.
¡Vasya, en estos mítines parecías un tonto!
La gente todavía se quedará en el frío.
Vasya, cálmate y canta en tus tabernas.
Recuerda a tus compañeros de clase, juega al dominó.
A menudo sucede en la vida: a veces es triste, a veces es divertido.
¡Termina, Vasya!
Ya estoy harto de la política.
Olimpiada, por cierto, la nuestra tenía un aspecto civilizado.
Y, en general, Vasya, vivimos normalmente aquí.
Podemos viajar al extranjero.
Trabajamos duro día tras día.
Y no traes ningún beneficio al país.
Entreténganos, Vasya, y seremos amables con usted.
Y no hay necesidad de discursos moralizantes y astutos.
Si no puedes cantar correctamente, Vasya, ¡entonces bebe!
Coro:
La canción debe ser amable y sencilla.
¡Canta sobre la vida, Vasya, sobre la vida real!
¡Vasya, vamos, canta sobre uno bueno!
No solo hay malos momentos en la vida.
¡Tenemos que cantar que la vida es buena!
Más positividad hermano!
¡Para revelar el alma en las canciones!
Y luego en la televisión es un sólido negativo.
La canción debe ser amable y sencilla.
¡Vasya, vamos, canta sobre uno bueno!
¡Tenemos que cantar que la vida es buena!
¡Para revelar el alma en las canciones!