Traducción de la letra de la canción Роме пришла повестка - Вася Обломов

Роме пришла повестка (original)

Роме пришла повестка — пора служить в армии, годовалый ребенок, свадьба на носу,
а тут — на тебе!
В назначенный день проводили на вокзал, поезд во Владивосток, куда-то далеко за
Урал.
На следующий день пришел смс непонятного содержания, сын писал про своё тяжёлое
состояние:
«У нас забрали еду и мобильные телефоны, второй день морят голодом,
мёрзнем в вагоне».
Невеста в страхе перезванивает, но не может дозвониться, пытается вспомнить
прапорщиков, их лица.
Семья в панике, никто не знает, что делать.
Странному смс от сына верить или не
верить?
На следующий день внезапно раздался звонок — с незнакомого номера заговорил
сынок:
«Меня или убьют, или сделают дураком», дальше длинные гудки — у матери в горле
ком.
Тогда же вечером, того же самого дня к матери пришли люди в форме.
Сначала как бы издалека сообщили ей, что её сын покончил с собой.
В туалете поезда повесился — сам не свой.
Как же так?
Ведь всё было так хорошо!
Впереди долгая счастливая жизнь, а сейчас что?
Невеста в истерике, у матери паника, а годовалая дочь еще даже не знает,
где ее папенька.
Спустя несколько дней родным передали тело, по факту самоубийства никто не
заводил дело.
Мол, парень был психически неуравновешен, вследствие чего был собственноручно
повешен.
Родственники не поверили заявлению прокуратуры, мама возмущалась,
что её держат за дуру.
Готовя к похоронам дома, родственники раздели Рому и чуть сразу все не попадали
в кому!
На лицо были признаки насильственной смерти: синяки, царапины, ссадины.
Верьте или не верьте —
Под огромным швом на всё его тело были удалены внутренние органы, такое дело.
В надежде получить хоть какой-нибудь ответ, они сняли это всё на видео и
отправили в интернет.
Молчит прокуратура, молчит управа, у мертвого нет уже никакого права.

Роме пришла повестка (traducción)

Roma recibió una citación: es hora de servir en el ejército, un niño de un año, una boda está en camino,
y aquí - en ti!
En el día señalado, nos escoltaron a la estación, el tren a Vladivostok, en algún lugar mucho más allá
Ural.
Al día siguiente, llegó un SMS de contenido incomprensible, el hijo escribió sobre su difícil
condición:
“Nos quitaron comida y teléfonos móviles, están muriendo de hambre por segundo día,
morimos en el coche".
La novia llama con miedo, pero no puede comunicarse, trata de recordar
insignias, sus caras.
La familia está en pánico, nadie sabe qué hacer.
Extraño SMS de hijo para creer o no
¿creer?
Al día siguiente, de repente sonó una llamada: de un número desconocido habló
hijo:
"Me matarán o me dejarán en ridículo", luego pitidos largos, en la garganta de la madre.
com.
Luego, por la noche, el mismo día, personas uniformadas se acercaron a la madre.
Al principio, como de lejos, le dijeron que su hijo se había suicidado.
Se ahorcó en el baño del tren, no él mismo.
¿Cómo es eso?
Después de todo, ¡todo fue tan bueno!
Una larga vida feliz está por delante, pero ¿ahora qué?
La novia está histérica, la madre está en pánico y la hija de un año todavía no sabe
¿Dónde está su papá?
A los pocos días, el cuerpo fue entregado a los familiares, nadie sabía del hecho del suicidio.
comenzó un negocio.
Como, el chico estaba mentalmente desequilibrado, como resultado de lo cual estaba personalmente
colgado.
Los familiares no creyeron el comunicado de la fiscalía, mi madre se indignó,
que la tienen por tonta.
Preparándose para el funeral en casa, los familiares desvistieron a Roma y casi de inmediato todos extrañaron
¡en quien!
Había signos de una muerte violenta en su rostro: contusiones, rasguños, abrasiones.
Creer o no creer -
Debajo de una enorme costura en todo su cuerpo, se extirparon órganos internos, tal cosa.
Con la esperanza de obtener al menos alguna respuesta, lo filmaron todo en video y
enviado a Internet.
La fiscalía calla, la administración calla, los muertos ya no tienen ningún derecho.