Traducción de la letra de la canción Я шагаю по Москве - Вася Обломов

Я шагаю по Москве (original)

А я иду, шагаю по Москве, передо мной долбят лёд таджики,
Через киевский мост, мимо хамсуда, где умеют находить улики.
И я иду, шагаю по Москве, а мне так хотелось проехать,
Но в глазах стоит садовое кольцо, оно стоит и не может ехать.
В Москву приезжают со всех городов, со всех республик народы.
И долго тянутся друг за другом годы плохой погоды.
В Москву приезжают и остаются жить и некуда ехать дальше.
Москва не верит слезам, потому что здесь и так достаточно фальши.
Припев:
А я иду, шагаю по Москве,
А я иду, шагаю по Москве.
Здравствуй, Москва!
Здравствуй, Москва!
А я иду, шагаю…
А я иду, шагаю по Москве, периодически здесь слышатся взрывы.
Здесь жертвы терактов, главы правительств и очень дорогие квартиры.
Сдается в аренду за дорого место в бетонной коробке,
Умрёт пациент в машине скорой помощи, которая застряла в пробке.
Откроются офисы на месте дома, построенного в XIX-м веке.
На стройке работают от звонка до звонка и там же живут узбеки.
В съёмных квартирах проходит жизнь и вот исчезают надежды.
В Москве тяжело и бессмысленно жить, Москва не такая, как прежде.
Припев:
А я иду, шагаю по Москве,
А я иду, шагаю по Москве.
Здравствуй, Москва!
Здравствуй, Москва!
А я иду, шагаю…

Я шагаю по Москве (traducción)

Y estoy caminando, caminando por Moscú, los tayikos golpean hielo frente a mí,
Al otro lado del puente de Kyiv, pasado khamsud, donde saben cómo encontrar pruebas.
Y estoy caminando, caminando por Moscú, y tenía muchas ganas de conducir,
Pero en los ojos hay un anillo de jardín, está parado y no puede ir.
La gente viene a Moscú de todas las ciudades, de todas las repúblicas.
Y los años de mal tiempo se prolongan durante mucho tiempo.
La gente viene a Moscú y se queda a vivir y no tiene adónde ir.
Moscú no cree en las lágrimas, porque ya hay suficientes falsedades aquí.
Coro:
Y estoy caminando, caminando por Moscú,
Y estoy caminando, caminando por Moscú.
¡Hola Moscú!
¡Hola Moscú!
Y voy caminando, caminando...
Y estoy caminando, caminando por Moscú, aquí se escuchan explosiones de vez en cuando.
Hay víctimas de atentados terroristas, jefes de gobierno y apartamentos carísimos.
Alquilado para un lugar caro en una caja de cemento,
Un paciente morirá en una ambulancia que está atrapada en un atasco de tráfico.
Las oficinas se abrirán en el sitio de una casa construida en el siglo XIX.
Trabajan en la obra de principio a fin y allí viven uzbekos.
La vida transcurre en pisos alquilados y las esperanzas desaparecen.
Es duro y sin sentido vivir en Moscú, Moscú no es la misma de antes.
Coro:
Y estoy caminando, caminando por Moscú,
Y estoy caminando, caminando por Moscú.
¡Hola Moscú!
¡Hola Moscú!
Y voy caminando, caminando...