Traducción de la letra de la canción Bullet Life - Veronica Ballestrini

Bullet Life (original)

Just when I thought I could be who I am
I am not me
Just when I thought I could play in my world
It’s not where I’ll be
Everything moves so fast
Screaming as it goes past
I woke up one day
And suddenly
I’m standing still as the world ignites
Watching cars and people
Go shooting by my head
The sky is light
And the sky is dark
And the buildings rise
And they fall apart again
It’s a flash of light
It’s a razor knife
When you’re holding on to a bullet life
I guess that I thought
I would have more time to look through my dreams
Maybe I don’t have to grow up right now
But that’s how it feels
The way that life’s speeding by
If I looked at my arms I’d fly
Somebody, tell me what this means
I’m standing still as the world ignites
Watching cars and people
Go shooting by my head
The sky is light
And the sky is dark
And the buildings rise
And they fall apart again
It’s a flash of light
It’s a razor knife
When you’re holding on to a bullet life
Everything moves so fast
Screaming as it goes past
I woke up one day
And suddenly
I’m standing still as the world ignites
Watching cars and people
Go shooting by my head
The sky is light
And the sky is dark
And the buildings rise
And they fall apart again
It’s a flash of light
It’s a razor knife
When you’re holding on to a bullet life

Bullet Life (traducción)

Justo cuando pensé que podría ser quien soy
yo no soy yo
Justo cuando pensé que podía jugar en mi mundo
No es donde estaré
Todo se mueve tan rápido
Gritando al pasar
me desperte un dia
Y de repente
Estoy parado mientras el mundo se enciende
Observando autos y personas.
Ir disparando por mi cabeza
el cielo es luz
Y el cielo está oscuro
Y los edificios se levantan
Y se desmoronan de nuevo
es un destello de luz
es una navaja
Cuando te aferras a una vida bala
Supongo que pensé
Tendría más tiempo para mirar a través de mis sueños
Tal vez no tenga que crecer ahora
Pero así es como se siente
La forma en que la vida está acelerando
Si mirara mis brazos, volaría
Alguien, dígame qué significa esto
Estoy parado mientras el mundo se enciende
Observando autos y personas.
Ir disparando por mi cabeza
el cielo es luz
Y el cielo está oscuro
Y los edificios se levantan
Y se desmoronan de nuevo
es un destello de luz
es una navaja
Cuando te aferras a una vida bala
Todo se mueve tan rápido
Gritando al pasar
me desperte un dia
Y de repente
Estoy parado mientras el mundo se enciende
Observando autos y personas.
Ir disparando por mi cabeza
el cielo es luz
Y el cielo está oscuro
Y los edificios se levantan
Y se desmoronan de nuevo
es un destello de luz
es una navaja
Cuando te aferras a una vida bala