Traducción de la letra de la canción Don't Say - Veronica Ballestrini

Don't Say (original)

Don’t say that you do
When I know you don’t
Don’t say that you will
What I know you won’t
It’s too late for the hurt to go away
I’m out of here
No matter what you say
Don’t say it’s the first time
When I know it’s not
Don’t say that you’re sorry
Just cause you got caught
Cause I see her face in every lie
And just in case you ever wonder why
Think back on every word you said to me
The tears and ever scar that you don’t see
This time you don’t get off so easily
The things, I don’t say
Til today
A trip to the ocean would sure be nice
Slow dance with a stranger
And I won’t think twice
And if you don’t know the reasons I’m gone
Baby, that will change
When you hear this song
Think back on every word you said to me
The tears and ever scar that you don’t see
This time you don’t get off so easily
The things I don’t say
Good bye
You know I kinda like that sound
So go find somewhere else to push around
I’m tired of giving in and loosing ground
The things, I don’t say 'til today
I’m gonna turn around and walk (away)
Go on and get down on your knee (and pray)
You never let the truth get in (the way)
What I call lies
You call mistakes
Read my lips
It’s not okay
Think back on every word you said to me
The tears and ever scar that you don’t see
It’s time you let me go and set me free
The things, I don’t say…
Good bye
You know I kinda like that sound
So go find somewhere else to push around
I’m tired of giving in and losing ground
The things I don’t say 'til today
Oooh, today
Yeah, yeah, yeah
Don’t say that you do
When I know you don’t
Don’t say that you will
What I know you won’t

(traducción)

no digas que lo haces
Cuando sé que no
No digas que lo harás
Lo que sé que no harás
Es demasiado tarde para que el dolor desaparezca
Me voy de aquí
No importa lo que digas
no digas que es la primera vez
Cuando sé que no es
no digas que lo sientes
Solo porque te atraparon
Porque veo su cara en cada mentira
Y en caso de que alguna vez te preguntes por qué
Piensa en cada palabra que me dijiste
Las lágrimas y alguna cicatriz que no ves
Esta vez no te bajas tan fácil
Las cosas, no digo
hasta hoy
Un viaje al océano seguramente sería agradable
Baile lento con un extraño
Y no lo pensaré dos veces
Y si no sabes las razones por las que me fui
Cariño, eso cambiará
Cuando escuchas esta canción
Piensa en cada palabra que me dijiste
Las lágrimas y alguna cicatriz que no ves
Esta vez no te bajas tan fácil
Las cosas que no digo
Adiós
Sabes que me gusta ese sonido
Así que ve a buscar otro lugar para empujar
Estoy cansado de ceder y perder terreno
Las cosas, no digo hasta hoy
Voy a dar la vuelta y caminar (alejarme)
Ve y ponte de rodillas (y reza)
Nunca dejas que la verdad entre (el camino)
Lo que yo llamo mentiras
Tu llamas errores
Lee mis labios
No está bien
Piensa en cada palabra que me dijiste
Las lágrimas y alguna cicatriz que no ves
Es hora de que me dejes ir y me liberes
Las cosas, no digo…
Adiós
Sabes que me gusta ese sonido
Así que ve a buscar otro lugar para empujar
Estoy cansado de ceder y perder terreno
Las cosas que no digo hasta hoy
Oh, hoy
Si, si, si
no digas que lo haces
Cuando sé que no
No digas que lo harás
Lo que sé que no harás