Traducción de la letra de la canción Death of Me - Veronica Ballestrini

Death of Me (original)

I lay here okay
But then my head goes to that place
I start to drift to sleep I’m fine
Then contemplation fills my mind
Coffee shop in December
It was so perfect don’t you remember
But somewhere between here and there
The love got lost
And we fell apart, don’t know why
We fell apart
And i close my eyes and we’re back holding hands
On the drive down to the beach where it all began
There was a full moon in the sky
Young and reckless we crossed lines
But it felt so right and I fell so helplessly
Oh these memories, will be the death of me
It’s not that I miss you
It’s just no matter what I do
It takes me back and I just miss those sweet times
When you were mine
Before goodbye
You were mine
And i close my eyes and we’re back holding hands
On the drive down to the beach where it all began
There was a full moon in the sky
Young and reckless we crossed lines
But it felt so right and I fell so helplessly
Oh these memories, will be the death of me
And the feelings won’t die
Because I keep them alive
Feeding them with old memories
They won’t let me breathe
And I close my eyes and we’re back holding hands
On the streets there in Savannah we made last minute plans
By the window at the bakery
The first time that you said you loved me
I fell so helplessly
Oh these memories won’t let me be
I close my eyes and they’re all I see
These memories will be the death of me

Death of Me (traducción)

Me acuesto aquí bien
Pero luego mi cabeza va a ese lugar
empiezo a ir a la deriva para dormir estoy bien
Entonces la contemplación llena mi mente
Cafetería en diciembre
Fue tan perfecto, ¿no te acuerdas?
Pero en algún lugar entre aquí y allá
el amor se perdio
Y nos desmoronamos, no sé por qué
Nos separamos
Y cierro los ojos y estamos de vuelta tomados de la mano
En el camino hacia la playa donde todo comenzó
Había luna llena en el cielo
Jóvenes e imprudentes cruzamos líneas
Pero se sentía tan bien y caí tan impotente
Oh, estos recuerdos, serán mi muerte
no es que te extrañe
Es solo que no importa lo que haga
Me hace retroceder y solo extraño esos dulces tiempos
Cuando tú eras mío
antes del adiós
Tú eres mio
Y cierro los ojos y estamos de vuelta tomados de la mano
En el camino hacia la playa donde todo comenzó
Había luna llena en el cielo
Jóvenes e imprudentes cruzamos líneas
Pero se sentía tan bien y caí tan impotente
Oh, estos recuerdos, serán mi muerte
Y los sentimientos no morirán
Porque los mantengo vivos
Alimentándolos con viejos recuerdos.
no me dejan respirar
Y cierro los ojos y estamos de vuelta tomados de la mano
En las calles allá en Savannah hicimos planes de última hora
Junto a la ventana de la panadería
La primera vez que dijiste que me amabas
Me caí tan impotente
Oh, estos recuerdos no me dejarán ser
Cierro los ojos y son todo lo que veo
Estos recuerdos serán la muerte de mí