Traducción de la letra de la canción 17 år - Veronica Maggio

17 år (original)

Snoriga ärmar och en randig kind
Glömmer aldrig bort min tonårssynd
Hemmafester och en stulen bil
Jag satt vid Fyrisån och dödade tid
Snurra flaskan, jag har aldrig
Sanning eller konsekvens
Vad vill du veta om mig fråga bara
Jag berättar vad som helst
Det var 17 år
17 år i staden
Där jag växte upp och så
Märker du hur fort det går?
Och jag var 17 år ville inte va den
Som blev kvar
Jag har slitit ut så många skor
I en stad där ingen längre bor
Hjälpte till på min brorsas restaurang
Mina vänner ville va som han
Valborgskaos på Stora torget
Rackarberget '95
Vi bodde högst upp vad mer vill du veta?
Jag berättar vad som helst
Det var 17 år
17 år i staden
Där jag växte upp och så
Märker du hur fort det går?
Och jag var 17 år ville inte va den
Som blev kvar
Jag minns det än idag
En vattenfestival
Minns att ingen ville åka hem
Jag skulle utomlands
Jag bytte efternamn
Och jag blev en av dom som aldrig kommit hem
Sen jag var 17 år
17 år i staden
Där jag växte upp och så
Märker du hur fort det går?
Och jag var 17 år ville inte va den
Som blev kvar
Jag ville inte va den
(Jag ville inte va den)
Jag ville inte va den som blev kvar
Jag ville inte va den som blev kvar

(traducción)

Mangas rizadas y mejilla rayada.
Nunca olvides mi pecado adolescente
Fiestas en casa y un auto robado
Me senté junto al río Fyrisån y maté el tiempo
Gira la botella, nunca he
Verdad o reto
que quieres saber de mi solo pregunta
te estoy diciendo cualquier cosa
fueron 17 años
17 años en la ciudad
Donde crecí y así sucesivamente
¿Notas lo rápido que va?
Y yo con 17 años no lo queria
que quedó
he gastado tantos zapatos
En una ciudad donde ya no vive nadie
Ayudé en el restaurante de mi hermano.
Mis amigos querían ser como él.
Valborg caos en Stora torget
Rackarberget '95
Vivíamos en lo más alto ¿qué más quieres saber?
te estoy diciendo cualquier cosa
fueron 17 años
17 años en la ciudad
Donde crecí y así sucesivamente
¿Notas lo rápido que va?
Y yo con 17 años no lo queria
que quedó
Todavía lo recuerdo hoy
una fiesta del agua
Recuerda que nadie quería irse a casa
me iba al extranjero
cambié mi apellido
Y me convertí en uno de esos que nunca volvieron a casa
Desde que tengo 17 años
17 años en la ciudad
Donde crecí y así sucesivamente
¿Notas lo rápido que va?
Y yo con 17 años no lo queria
que quedó
yo no lo queria
(Yo no lo queria eh)
Yo no quise ser el que se quedara
Yo no quise ser el que se quedara