Traducción de la letra de la canción Måndagsbarn - Veronica Maggio

Måndagsbarn (original)

Jag blev ett mndagsbarn
Hela livet blev en helg
Mmm, nu r det mndag snart
Och jag lever fr ikvll
Sena ntter, tomma glas,
Femhundra skjuter upp problemet fr ett tag (fr stunden)
Men jag tror att alla snart
Har ftt nog av mig
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste ta slut
Det r fullt en lrdag klockan 5,
Jag lngtar alltid hrifrn men aldrig hem
Skulle vilja ta det sen, vad ska det bli av mig
Det finns dagar som idag, hopplsa mornar
D jag vaknar som ett vrak
h jag mrker alla har — har ftt nog av mig
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste
Jag blev ett mndagsbarn
Hela livet blev en helg
De r mndag snart
Men jag lever fr ikvll
Fddes en lrdag, mamma kalla mig fr discotjej
S p en lrdag, ja d vet du var du hittar mig
Fddes en lrdag, alla kallar mig fr discotjej
Men man frgar sig…
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste ta slut
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort Ve-ronica med dig sjlv
Helgen mste ta slut…
Du r ett mndagsbarn
Du r ett mndagsbarn

(traducción)

Me convertí en un niño de lunes
Toda la vida se convirtió en un fin de semana
Mmm, ahora es lunes pronto
Y estoy vivo por esta noche
Tarde en la noche, vasos vacíos,
Quinientos posponer el problema por un tiempo (por el momento)
Pero creo que todos pronto
He tenido suficiente de mí
¿Qué has hecho de ti, para ti, contigo mismo?
La situación es tan enferma.
Que has hecho, para ti siempre es un fin de semana
Y el fin de semana debe terminar
Está lleno un sábado a las 5,
Siempre anhelo esto pero nunca en casa
Me gustaría tomarlo más tarde, qué será de mí
Hay días como hoy, mañanas sin esperanza
D me despierto como un desastre
h Me doy cuenta de que todo el mundo ha - ha tenido suficiente de mí
¿Qué has hecho de ti, para ti, contigo mismo?
La situación es tan enferma.
Que has hecho, para ti siempre es un fin de semana
Y el fin de semana debe
Me convertí en un niño de lunes
Toda la vida se convirtió en un fin de semana
pronto son lunes
Pero estoy vivo por esta noche
Nací un sábado, mamá me llamó chica disco
Entonces un sábado, sí, entonces sabes dónde encontrarme
Nací un sábado, todos me llaman chica disco
Pero te preguntas…
¿Qué has hecho de ti, para ti, contigo mismo?
La situación es tan enferma.
Que has hecho, para ti siempre es un fin de semana
Y el fin de semana debe terminar
¿Qué has hecho de ti, para ti, contigo mismo?
La situación es tan enferma.
Que has hecho Veronica contigo misma
El fin de semana debe terminar...
Eres un niño de lunes
Eres un niño de lunes