Traducción de la letra de la canción Solen har gått ner - Veronica Maggio

Solen har gått ner (original)

Jag trodde det var glömt och förlåtet
Tusen år sen, sen vi gjorde slut och du gråter
Är vi nu på samma sida i bråken?
Känns som att vi är galaxer ifrån men
Jag undrar om det är som det låter
Flera gånger har jag hört att jag är så svår men
Nu när jag blivit bättre så går det
Sämre än det borde, jag försöker förstå det
Andas, andas, glömmer bort att andas
Mm-mm, alla måste andas
Solen har gått ner
Inget kvar att se
Snälla ta mig med
Blinkar och sen ler
Jag har ingenstans att va
Bara tomma flaskor kvar
Men solen har gått ner
Och jag hör dig gå
Jag ställer mig på tå här i baren
Ser dom andra vänta ute på trottoaren
Dom stänger stället men min stol får stå kvar än
Önskar att du kunde hålla mitt hår sen
Slänger nötter på nån i personalen
Gick iväg när dom fråga «Vem var det?»
Stanna, stanna, snälla förlåt mig
Vi glömmer det men vem såg mig
Andas, andas alla måste andas
Solen har gått ner
Inget kvar att se
Snälla ta mig med
Blinkar och sen ler
Jag har ingenstans att va
Bara tomma flaskor kvar
Men solen har gått ner
Och jag hör dig gå
Det är jag, några kids och en man i kostym
Sitter kvar nån station, det får bli som det blir
Kommer hem, tänder upp, allt på högsta volym
Det får aldrig va mörkt mellan åtta och sju
Kanske flytta nånstans där det aldrig är stängt
Han på 7-Eleven har tröttnat på mig
Jag blir bländad av strålkastarna på din bil
Jag står kvar här på sträcken i ljuset, i ljuset
Solen har gått ner
Inget kvar att se
Snälla ta mig med
Blinkar och sen ler
Jag har ingenstans att va
Bara tomma flaskor kvar
Men solen har gått ner
Och jag hör dig gå
Och jag hör dig gå
Och jag hör dig gå
Och jag hör dig gå

(traducción)

Pensé que estaba olvidado y perdonado.
Hace mil años, desde que rompimos y estás llorando
¿Estamos ahora del mismo lado en la disputa?
Se siente como si fuéramos galaxias de pero
Me pregunto si así es como suena
Varias veces he oído que soy tan difícil pero
Ahora que he mejorado, está bien
Peor de lo que debería ser, trato de entenderlo
Respira, respira, olvida respirar
Mm-mm, todos tienen que respirar
el sol se ha puesto
No queda nada por ver
Por favor tráeme
Parpadea y luego sonríe
No tengo a donde ir
Solo quedan botellas vacías
Pero el sol se ha puesto
Y te escucho ir
Estoy de puntillas aquí en el bar
Ver a los demás esperando en la acera
Cierran el lugar pero mi silla todavía puede estar de pie
Ojalá pudieras sostener mi cabello más tarde
Le tira nueces a alguien del personal
Se fue cuando le preguntaron "¿Quién era?"
Detente, quédate, por favor perdóname
Lo olvidamos pero quien me vio
Respira, respira, todos deben respirar
el sol se ha puesto
No queda nada por ver
Por favor tráeme
Parpadea y luego sonríe
No tengo a donde ir
Solo quedan botellas vacías
Pero el sol se ha puesto
Y te escucho ir
Soy yo, unos niños y un hombre con traje.
Si queda alguna estación, debe ser como es.
Llega a casa, se enciende, todo al máximo volumen
Nunca debe oscurecer entre las ocho y las siete.
Tal vez mudarse a algún lugar donde nunca esté cerrado
Él en 7-Eleven está cansado de mí
Estoy deslumbrado por los faros de tu coche
Estoy aquí en el tramo en la luz, en la luz
el sol se ha puesto
No queda nada por ver
Por favor tráeme
Parpadea y luego sonríe
No tengo a donde ir
Solo quedan botellas vacías
Pero el sol se ha puesto
Y te escucho ir
Y te escucho ir
Y te escucho ir
Y te escucho ir