Traducción de la letra de la canción SE MIG - Veronica Maggio

SE MIG (original)

Du pekar mot himlen
Så jag gör mig redo
Jag vet att du tänker
På vilka som ser oss
Den eviga natten är din vän
Du håller den hårdare än mig
Du väntar på dunder
Vi räknar sekunder
Vi kommer hitta nåt ikväll som du kan drömma om
Jag håller fingrarna i kors och tittar bort
Så kan du bara se sig se mig
För jag vill va bredvid dig vid dig
Hördu hur är det med dig med dig
Det blir alltid samma svar
Så kan du bara se sig mig
För jag vill va bredvid dig vid dig
Hörru hur är det med dig med dig
Säger nej men menar ja
Du säger i juni
Jag blundar och ser det
Om du inte kan
Så målar jag bilder
Vi ses under läktarna ikväll
Vi stannar för alltid om du vill
Det är inte så farligt
Du har ingen aning
Du håller handen över varningstexten fast jag vet
Dom röda bergen tornar upp sig över stan
Jag släpper styret och vill blunda i en evighet
Vi kommer krascha men ikväll så är vi bra
Så kan du bara se sig se mig
För jag vill va bredvid dig vid dig
Hördu hur är det med dig med dig
Det blir alltid samma svar
Så kan du bara se sig mig
För jag vill va bredvid dig vid dig
Hörru hur är det med dig med dig
Säger nej men menar ja
Nej nej nej du kan bara va dig själv nu
Säg säg säg du är bara här ikväll ju
Nej nej nej jag vill bara va med dig nu
Säg säg säg jag vill lära känna dig ju
Kan du bara se mig se mig
Kan du bara se mig se mig
Kan du bara

(traducción)

tu apuntas al cielo
Así que me estoy preparando
se que estas pensando
Sobre quien nos ve
La noche eterna es tu amiga
Lo sostienes más fuerte que yo
Estás esperando un trueno
contamos los segundos
Encontraremos algo esta noche con lo que puedas soñar.
Mantengo los dedos cruzados y miro hacia otro lado
Entonces puedes verte a ti mismo, verme
Porque quiero estar junto a ti por ti
Escucha cómo es contigo
Siempre será la misma respuesta.
Entonces solo puedes verme
Porque quiero estar junto a ti por ti
Escucha, ¿cómo estás?
Dice no pero quiere decir si
dices en junio
cierro los ojos y lo veo
Si tu no puedes
Así pinto cuadros
Nos vemos en las gradas esta noche
Nos quedamos para siempre si quieres
no es tan peligroso
No tienes idea
Mantienes tu mano sobre el texto de advertencia, aunque sé
Las montañas rojas se elevan sobre la ciudad.
Suelto el manillar y quiero cerrar los ojos por una eternidad
Chocaremos pero esta noche estamos bien
Entonces puedes verte a ti mismo, verme
Porque quiero estar junto a ti por ti
Escucha cómo es contigo
Siempre será la misma respuesta.
Entonces solo puedes verme
Porque quiero estar junto a ti por ti
Escucha, ¿cómo estás?
Dice no pero quiere decir si
No, no, no, solo puedes ser tú mismo ahora.
Di di di di que solo estás aquí esta noche después de todo
No no no solo quiero estar contigo ahora
Di, di, di, quiero conocerte.
Puedes solo verme verme
Puedes solo verme verme
¿Puedes simplemente