Traducción de la letra de la canción Varsomhelst/Närsomhelst - Veronica Maggio

Varsomhelst/Närsomhelst (original)

Jag ser ett dansgolv halv tolv utan musik, utan liv
Stället är halvfullt, städljus, ingen publik, bara vi
Du säger vad du tycker men du tycker inte likadant, bara ord
Du väntar på nåt bättre men det kanske aldrig mer blir bra, du är för cool
Finns det nånstans vi kan gå?
Finns det nånstans vi kan gå ikväll?
För jag vill bara varsomhelst
Finns det nånstans vi kan gå?
Finns det nånstans vi kan gå ikväll?
För jag vill bara va, jag vill bara varsomhelst
Varsomhelst, närsomhelst
Varsomhelst, närsomhelst
Varsomhelst, närsomhelst
Med dig
Det kan va kemiskt, blev nyss alldeles tyst, går iväg
Du blåser pixiedamm, jag ramlar, blir blind, jag går isär
Du känner hela världen men du vågar inte vara vän men nån
Vill köpa det du säljer, spelar ingen roll för dig, du är bara sån
Finns det nånstans vi kan gå?
Finns det nånstans vi kan gå ikväll?
För jag vill bara varsomhelst
Finns det nånstans vi kan gå?
Finns det nånstans vi kan gå ikväll?
För jag vill bara va, jag vill bara varsomhelst
Varsomhelst, närsomhelst
Varsomhelst, närsomhelst
Varsomhelst, närsomhelst
Med dig
Varsomhelst
Närsomhelst
(Varsom, varsom)
Varsomhelst
Närsomhelst

Varsomhelst/Närsomhelst (traducción)

Veo una pista de baile a las diez y media sin música, sin vida
El lugar está medio lleno, limpiando luces, sin público, solo nosotros.
Dices lo que piensas pero no piensas lo mismo, solo palabras
Estás esperando algo mejor, pero puede que nunca vuelva a ser bueno, eres demasiado genial.
¿Hay algún lugar al que podamos ir?
¿Hay algún lugar al que podamos ir esta noche?
Porque solo quiero ir a cualquier parte.
¿Hay algún lugar al que podamos ir?
¿Hay algún lugar al que podamos ir esta noche?
Porque solo quiero eh, solo quiero ir a cualquier parte
En cualquier lugar en cualquier momento
En cualquier lugar en cualquier momento
En cualquier lugar en cualquier momento
Contigo
Puede ser químico, simplemente se quedó muy callado, se aleja
Soplas polvo de hadas, me caigo, me quedo ciego, me desmorono
Conoces el mundo entero pero no te atreves a ser un amigo sino alguien
Quieres comprar lo que vendes, no te importa, eres así
¿Hay algún lugar al que podamos ir?
¿Hay algún lugar al que podamos ir esta noche?
Porque solo quiero ir a cualquier parte.
¿Hay algún lugar al que podamos ir?
¿Hay algún lugar al que podamos ir esta noche?
Porque solo quiero eh, solo quiero ir a cualquier parte
En cualquier lugar en cualquier momento
En cualquier lugar en cualquier momento
En cualquier lugar en cualquier momento
Contigo
En cualquier sitio
Cualquier momento
(Cuidado, cuidado)
En cualquier sitio
Cualquier momento