Traducción de la letra de la canción Tillfälligheter - Veronica Maggio

Tillfälligheter (original)

Med mig finns inga tillfälligheter
Gör bara nåt om jag vet var det leder
Med lugg i ögonen och alltid blyg (Med lugg i ögonen och alltid blyg)
Fattar långsamt eller inte alls (Fattar långsamt eller inte alls)
Du tror att allt jag sagt är sant (Du tror att allt, du tror att allt)
Önskar bara att jag aldrig haft handen i ditt hår, tungan i din mun
Du hörde vad jag sa men du vet inte vad jag tänker
Undra om du är likadan?
Vi låter det passera för att livet ska bli enkelt
Så fort jag sätter på går jag av
Med mig finns inga tillfälligheter (Oh)
Klockan är tre så bara säg vad du heter
Har ingen hyfs eller heder
Jag kan inte va normal
Finns inga tillfälligheter (Oh)
Det blir alltid samma sak
Jag skjuter allt bara några meter
Och sen är jag den som drar
Jag ville aldrig slösa bort din tid (Ville aldrig slösa bort din tid)
Men kanske ändå att det hade gått (Kanske ändå att det hade gått)
För oss fanns aldrig någon chans (För oss fanns aldrig, för oss fanns aldrig)
Jag önska bara att jag aldrig fått träffa din familj, din nyckel i min hand
Du hörde vad jag sa men du vet inte vad jag tänker
Undra om du är likadan?
Vi låter det passera för att livet ska bli enkelt
Så fort jag sätter på går jag av
Med mig finns inga tillfälligheter (Oh)
Klockan är tre så bara säg vad du heter
Har ingen hyfs eller heder
Jag kan inte va normal
Finns inga tillfälligheter (Oh)
Det blir alltid samma sak
Och jag skjuter allt bara några meter
Och sen är jag den som drar
Och jag går online och du är där, oh-me
Du är överallt
Så jag går offline, men du är där med
Du är överallt
Med mig finns ingen slump, jag bara vet det
Gör bara nåt om jag vet var det leder
Tar inget ansvar, så länge det finns pengar kvar
Men det finns inga tillfälligheter (Oh)
Klockan är tre så bara säg vad du heter
Har ingen hyfs eller heder (Oh)
Jag kan inte va normal
Finns inga tillfälligheter (Oh)
Det blir alltid samma sak
Och jag skjuter allt bara några meter
Och sen är jag den som drar

Tillfälligheter (traducción)

Conmigo no hay casualidades
Solo hago algo si sé a dónde lleva
Con flequillo en los ojos y siempre tímido (Con flequillo en los ojos y siempre tímido)
Lentamente o nada (Lentamente o nada)
Crees que todo lo que dije es verdad (Crees todo, crees todo)
Ojalá nunca hubiera tenido la mano en tu cabello, la lengua en tu boca
Escuchaste lo que dije pero no sabes lo que estoy pensando
¿Te preguntas si eres el mismo?
Lo dejamos pasar para hacer la vida más fácil
Tan pronto como prendo, me bajo
Conmigo no hay casualidades (Oh)
Son las tres en punto, así que solo di tu nombre
No tener cortesía ni honor
no puedo ser normal
No hay casualidades (Ay)
siempre será lo mismo
tiro todo a pocos metros
Y luego soy yo el que tira
Nunca quise hacerte perder el tiempo (Nunca quise hacerte perder el tiempo)
Pero tal vez todavía que se había ido (Tal vez todavía que se había ido)
Para nosotros nunca hubo chance (Para nosotros nunca hubo, para nosotros nunca hubo)
Ojalá nunca hubiera conocido a tu familia, tu llave en mi mano
Escuchaste lo que dije pero no sabes lo que estoy pensando
¿Te preguntas si eres el mismo?
Lo dejamos pasar para hacer la vida más fácil
Tan pronto como prendo, me bajo
Conmigo no hay casualidades (Oh)
Son las tres en punto, así que solo di tu nombre
No tener cortesía ni honor
no puedo ser normal
No hay casualidades (Ay)
siempre será lo mismo
Y tiro todo a pocos metros
Y luego soy yo el que tira
Y me estoy conectando y tú estás ahí, oh-yo
Estas en todas partes
Así que me voy a desconectar, pero tú estás ahí
Estas en todas partes
No hay coincidencia conmigo, solo lo sé.
Solo hago algo si sé a dónde lleva
No se hace responsable, mientras quede dinero.
Pero no hay casualidades (Oh)
Son las tres en punto, así que solo di tu nombre
No tengas cortesía ni honor (Oh)
no puedo ser normal
No hay casualidades (Ay)
siempre será lo mismo
Y tiro todo a pocos metros
Y luego soy yo el que tira