Traducción de la letra de la canción Ayahuasca - Veronica Maggio

Ayahuasca (original)

Ljuden låter dova, studsar mellan taken
Känner mig förlorad, tiden står still
Ingen kommer sova, jag håller mig vaken
Du är Ayahuasca
Du gör att jag vill flyga över bergen
Du får mig att se färger
Vill dansa tills jag glömmer vem jag är
Jag hör ju vad dom säger, men allting känns okej och
Jag kan skrika högre än dom gör
Allt jag hör är (Aah)
Allt jag hör är (Aah)
Jag sätter upp håret, fäller ner suffletten
Tittar inte bakåt, jag vet vad som finns
Du kan inte få mer, inget kan bli bättre
Fast du inte sa något, så vet jag att du
Flyger över bergen
Jag får dig att se färger
Vi dansar tills vi glömmer dom vi är
Jag hör ju vad dom säger, men allt kan bli okej och
Vi kan skrika högre än dom gör
Allt jag hör är (Aah)
Allt jag hör är (Aah)
Alla röda streck på mitt papper
Alla fel jag gjort
Jag lagar inte det som är vackert
Alla fel jag gjort brukar gå men jag
Borde gå men jag dröjer kvar
Allt jag hör är (Aah)
Allt jag hör är (Aah)

Ayahuasca (traducción)

Los sonidos son amortiguados, rebotando entre los techos.
Sintiéndome perdido, el tiempo se detiene
Nadie dormirá, yo me quedo despierto
eres ayahuasca
Me haces querer volar sobre las montañas
me haces ver colores
Quiero bailar hasta olvidar quien soy
Escucho lo que dicen, pero todo se siente bien y
Puedo gritar más fuerte que ellos
Todo lo que escucho es (Aah)
Todo lo que escucho es (Aah)
Me recojo el pelo, bajo la capucha
No mires atrás, yo sé lo que es
No puedes conseguir más, nada puede mejorar
Aunque no dijiste nada, sé que lo haces.
Volando sobre las montañas
te hago ver colores
Bailamos hasta que olvidamos quienes somos
Escucho lo que dicen, pero todo puede estar bien y
Podemos gritar más fuerte que ellos
Todo lo que escucho es (Aah)
Todo lo que escucho es (Aah)
Todas las líneas rojas en mi papel
Todos los errores que cometí
Yo no cocino lo que es hermoso
Todos los errores que cometí por lo general van pero yo
Debería irme pero me demoraré
Todo lo que escucho es (Aah)
Todo lo que escucho es (Aah)