Traducción de la letra de la canción Daddy Issues - Veronica Maggio

Daddy Issues (original)

Vi pratade i telefon
Tills kinderna brann
Jag tror det var innan New York
Tills tornen försvann
Allt det du sa lyssnade jag på
Men kan det va sant
Vilka två är det man brukar ta ihop
Du sa att allt utan triangel är helt lugnt
Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det
Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar
Jag ville så gärna få va
Den som jag sagt
Jag lärde mig spela svag
Så du fick va stark
Luften i bilen va kvav
Min panna var kall
Jag fick går ur innan vi hade kommit fram
Du stack med dom och släppte taget om min hand
Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det
Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar
Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det
Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar

(traducción)

Hablamos por teléfono
Hasta que las mejillas ardieron
Creo que eso fue antes de Nueva York.
Hasta que las torres desaparecieron
Todo lo que dijiste lo escuché
Pero Puede ser cierto
Cuales dos son los que sueles juntar
Dijiste que todo sin un triangulo esta en completa calma
digo que si a cualquier cosa
Por lo general, nunca tengo tiempo para pensar en ello.
Yo digo que no a quien quiero
no es logico lo entiendo
De pie fuera de mí mismo y mirando
El humo se disipa del viento.
Me da mareo donde estoy parado
Tengo más que yo mismo en qué pensar
No quedan problemas con papá
Tenía tantas ganas de conseguir eh
El que dije
Aprendí a jugar débil
Entonces te pusiste fuerte
El aire en el auto estaba cargado.
Mi frente estaba fría
Tuve que irme antes de que llegáramos.
Corriste con ellos y soltaste mi mano
digo que si a cualquier cosa
Por lo general, nunca tengo tiempo para pensar en ello.
Yo digo que no a quien quiero
no es logico lo entiendo
De pie fuera de mí mismo y mirando
El humo se disipa del viento.
Me da mareo donde estoy parado
Tengo más que yo mismo en qué pensar
No quedan problemas con papá
digo que si a cualquier cosa
Por lo general, nunca tengo tiempo para pensar en ello.
Yo digo que no a quien quiero
no es logico lo entiendo
De pie fuera de mí mismo y mirando
El humo se disipa del viento.
Me da mareo donde estoy parado
Tengo más que yo mismo en qué pensar
No quedan problemas con papá