Traducción de la letra de la canción Fiender är tråkigt - Veronica Maggio

Fiender är tråkigt (original)

Ingenting blir bättre av att skynda sig för det blir mer då
Tänkte jag och skrev listor i mitt kök
Du sa nåt om att ärlighet sparar tid åt alla människor
Jag sa att vi kommer dö om inget får va lögn
Tittar upp i taket och försöker dölja alla mina skuldkänslor
Jag blir alltid så stressad när du är lugn
För vem bryr sig om allt är på låtsas?
Ta det röda så tar jag det blå
Det är okej att ha drömmar som krossas
Jag vill vilja men utan att få
Vi borde blivit vänner
Vänner är för evigt, de har man kvar
Fiender är tråkigt
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Håller inte koll på vad vi sa
Fiender är tråkigt
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks
Kom tillbaks
Tror du blivit räddare av allt det sorgliga som du har sett på
Såg det i din historik över det du sökt
Du satt tvärs över bordet
När du sa det där som alla vet om snöflingor
Jag gav upp och fortsatte blåsa rök
Det är bättre att fortsätta hoppas
Det är okej att gå sist in i mål
Det är okej att ha drömmar som krossas
Det är lugnt om du inte förstår
Vi borde blivit vänner
Vänner är för evigt, de har man kvar
Fiender är tråkigt
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Håller inte koll på vad vi sa
Fiender är tråkigt
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Det spelar ingen roll nu
Sagt är sagt, gjort är gjort, bytt är bytt
Det spelar ingen roll nu
Vi borde blivit vänner
Vänner är för evigt, de har man kvar
Fiender är tråkigt
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Håller inte koll på vad vi sa
Fiender är tråkigt
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks

(traducción)

Nada mejora con la prisa porque se pone más que
Pensé y escribí listas en mi cocina
Dijiste algo sobre la honestidad ahorrando tiempo para todas las personas.
Dije que moriremos si nada miente
Mirando hacia el techo y tratando de ocultar toda mi culpa
Siempre me estreso tanto cuando estás tranquilo
¿A quién le importa si todo está en fingir?
Toma el rojo y yo tomaré el azul
Está bien tener sueños que se hacen añicos
Quiero querer pero sin conseguir
deberíamos ser amigos
Los amigos son para siempre, te quedan
Los enemigos son aburridos
Super duper aburrido, así que vuelve
No importa ahora
No hagas un seguimiento de lo que dijimos
Los enemigos son aburridos
Odio aburrirme, así que vuelve.
Vuelve
¿Crees que te has convertido en el salvador de todas las cosas tristes que has visto?
Lo vi en tu historial de lo que buscabas
Te sentaste al otro lado de la mesa
Cuando dijiste que todo el mundo sabe sobre los copos de nieve
Me rendí y seguí echando humo
es mejor seguir esperando
Está bien ir a la línea de meta el último
Está bien tener sueños que se hacen añicos
Es tranquilo si no entiendes
deberíamos ser amigos
Los amigos son para siempre, te quedan
Los enemigos son aburridos
Super duper aburrido, así que vuelve
No importa ahora
No hagas un seguimiento de lo que dijimos
Los enemigos son aburridos
Odio aburrirme, así que vuelve.
No importa ahora
No importa ahora
Dicho es dicho, hecho es hecho, cambiado es cambiado
No importa ahora
deberíamos ser amigos
Los amigos son para siempre, te quedan
Los enemigos son aburridos
Super duper aburrido, así que vuelve
No importa ahora
No hagas un seguimiento de lo que dijimos
Los enemigos son aburridos
Odio aburrirme, así que vuelve.