Traducción de la letra de la canción Förlorad för alltid - Veronica Maggio

Förlorad för alltid (original)

Jag kan inte höra nån musik
Fast dom spelar allt på hög volym
Och jag kan inte känna vad jag vill
Jag skymtar nån och tränger mig förbi
Som om alla plötsligt har bestämt
Saker som jag glömt
Sånt som vi sa på skämt
För jag är förlorad, för alltid
Förut såg jag allt som poesi
Jag såg det som andra gick förbi
Nu är hela världen bara blek
Ord är bara ord och ingen lek
Som om alla plötsligt har bestämt
Saker som jag glömt
Sånt som vi sa på skämt
För jag är förlorad, för alltid
Jag är varken vuxen eller fri
Har fastnat i en tid som är förbi
Och jag har stått i kö och väntat ut
Det som kändes evigt fick ett slut
Som om alla plötsligt har bestämt
Saker som jag glömt
Sånt som vi sa på skämt
För jag är förlorad
För jag är förlorad
Jag är förlorad, för alltid

(traducción)

no puedo escuchar nada de musica
Aunque ponen todo a gran volumen
Y no puedo sentir lo que quiero
Echo un vistazo a alguien y empujo más allá
Como si todo el mundo hubiera decidido de repente
cosas que olvidé
Como dijimos en broma
Porque estoy perdido, para siempre
Antes todo lo veía como poesía.
Lo vi mientras otros pasaban
Ahora todo el mundo está pálido
Las palabras son solo palabras y no hay juego
Como si todo el mundo hubiera decidido de repente
cosas que olvidé
Como dijimos en broma
Porque estoy perdido, para siempre
no soy ni adulto ni libre
Ha estado atascado por un tiempo ahora
Y he estado haciendo cola
Lo que se sintió como una eternidad llegó a su fin
Como si todo el mundo hubiera decidido de repente
cosas que olvidé
Como dijimos en broma
porque estoy perdido
porque estoy perdido
Estoy perdido, para siempre