Traducción de la letra de la canción Förlorat mot världen - Veronica Maggio

Förlorat mot världen (original)

Jag bäddade på soffan
Men jag borde säkert sagt förlåt
Det var fjärde natten som jag
Gick och la mig där bredvid ändå
Och jag sa
Jag är säker på dig
Är du säker på mig
Jag har förlorat mot världen
Jag visste inte vad du var värd än
Jag blev förblindad av min egen vision
Jag lär mig alltid den hårda vägen
Var är regnet när man gråter
Eller mörkret när det är försent
Ville bara kasta ut dig
Men jag tänker nästan alltid fel
För jag är
Aldrig säker på om
Du är säker på mig
Jag har förlorat mot världen
Jag visste inte vad du var värd än
Jag blev förblindad av min egen vision
Jag lär mig alltid den hårda vägen
Jag somnade på soffan
Vaknade av posten
Ställde dig mot väggen
Jag vill inte se dig gå
Vem är säker på nån då
Jag har förlorat mot världen
Jag visste inte vad du var värd än
Jag blev förblindad av min egen vision
Jag lär mig alltid den hårda vägen

(traducción)

me acosté en el sofá
Pero ciertamente debería decir lo siento
Era la cuarta noche que yo
Fui y me acosté allí al lado de todos modos
Y yo dije
estoy seguro de ti
¿Estás seguro de mí?
He perdido para el mundo
aun no sabia lo que valias
Estaba cegado por mi propia visión
Siempre aprendo de la manera difícil.
¿Dónde está la lluvia cuando lloras?
O la oscuridad cuando es demasiado tarde
Solo quería echarte
Pero casi siempre pienso mal
Porque soy
Nunca estoy seguro si
estas seguro de mi
He perdido para el mundo
aun no sabia lo que valias
Estaba cegado por mi propia visión
Siempre aprendo de la manera difícil.
me quedé dormido en el sofá
Me desperté del correo
De pie contra la pared
no quiero verte partir
¿Quién está seguro de alguien entonces?
He perdido para el mundo
aun no sabia lo que valias
Estaba cegado por mi propia visión
Siempre aprendo de la manera difícil.