Traducción de la letra de la canción Gjord av sten - Veronica Maggio

Gjord av sten (original)

Morgondimman ser jag nästan aldrig
Vila över någon grönskande förtrollad sommaräng
Molnen ser jag bara mellan hustak
Men jag önskar att jag nån gång lyfter blicken för att se
Fåglarna försvinner bort i fjärran och jag
Tänker ofta tanken att jag borde följa med
Men allt jag ser är asfalt, grus och bilar
Och jag stannar alltid kvar för jag är ändå gjord av sten
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag är kanske ändå gjord av sten
Jag litar väldigt sällan på nån annan
Särskilt de som inte röker och som lever som de lär
Folk som inte alls några laster har
Jag har svårt att sluta syna tills jag hittat vad de är
Vet att det är nåt som står i vägen för att
Jag ska välja bort det som förtrollar och förtär
Ingen orkar fråga sig i mörkret
Halvt i sömnen, halvt i drömmen
Varför allting är så här, är såhär?
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag vill tro att alla inte alltid måste växa upp
Jag vet inte hur man gör
Jag är kanske ändå gjord av sten
Du får mig att vänta vid ditt fönster
Väcka dina grannar, skriva på din vägg
Det är faktiskt inte som du tänker
Att jag alltid ångrar om och om igen
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag vill tro att alla inte alltid måste växa upp
Jag vet inte hur man gör
Jag är kanske ändå gjord av sten
Jag är kanske ändå gjord av sten

(traducción)

Casi nunca veo la niebla de la mañana
Descansa en una exuberante pradera de verano encantada
solo veo las nubes entre tejados
Pero desearía poder mirar hacia arriba para ver
Los pájaros desaparecen en la distancia y yo
A menudo pienso en el pensamiento que debo seguir
Pero todo lo que veo es asfalto, grava y autos.
Y siempre me quedo porque sigo siendo de piedra
Tal vez estoy hecho de piedra
no se como hacerlo
como cambiar
solo quiero venir
Lo que dijiste es todo lo que escucho
Tal vez todavía estoy hecho de piedra
Muy rara vez confío en alguien más.
Sobre todo los que no fuman y que viven como enseñan
Gente que no tiene cargas en absoluto.
Me cuesta dejar de llamar hasta que encuentro lo que son
Sepa que hay algo que se interpone en el camino de eso
Me apartaré de lo que encanta y consume
Nadie puede preguntarse en la oscuridad
Mitad en el sueño, mitad en el sueño
¿Por qué todo es así, es así?
Tal vez estoy hecho de piedra
no se como hacerlo
como cambiar
solo quiero venir
Lo que dijiste es todo lo que escucho
Quiero creer que no todos tienen que crecer siempre
no se como hacerlo
Tal vez todavía estoy hecho de piedra
Me haces esperar en tu ventana
Despierta a tus vecinos, escribe en tu pared
En realidad no es lo que piensas
Que siempre me arrepiento una y otra vez
Tal vez estoy hecho de piedra
no se como hacerlo
como cambiar
solo quiero venir
Lo que dijiste es todo lo que escucho
Quiero creer que no todos tienen que crecer siempre
no se como hacerlo
Tal vez todavía estoy hecho de piedra
Tal vez todavía estoy hecho de piedra