Traducción de la letra de la canción Kan inte säga nej - Veronica Maggio

Kan inte säga nej (original)

Jag förlåter dig för allt om du har nåt att bekänna
Reser du din väg, då kan du be mig vänta
Om det uppstår nåt problem, säg till så kan jag hjälpa
Jag gör allt för dig, det kommer aldrig att förändras
För jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
(Inte när du rör vid mig)
Jag ljuger för din skull om du har nånting att dölja
Henne eller mig, du behöver inte välja
Jag sliter ut min själ, jag offrar mina drömmar
Jag ger dig allt jag har om det är nåt du önskar
För jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
Jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
(Inte när du rör vid mig, då kan jag inte säga nej)
Vad som helst för dig
(Inte när du rör vid mig, då kan jag inte säga nej)
Vad som helst så säg
(Inte när du rör vid mig)
Vad som helst för dig
För jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
Jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
Inte när du rör vid mig
Jag kan inte säga nej
Gör allt för dig (kan inte säga nej)
Jag gör vad som helst
För jag kan inte säga nej (Jag kan inte säga nej)
Det går inte när du rör vid mig
Jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
(Inte när du rör vid mig)

Kan inte säga nej (traducción)

Te perdono por todo si tienes algo que confesar
Si viajas a tu manera, entonces puedes pedirme que espere
Si hay un problema, hágamelo saber para que pueda ayudar
Hago todo por ti, nunca cambiará
porque no puedo decir que no
No es posible cuando me tocas
(No cuando me tocas)
te miento si tienes algo que esconder
Ella o yo, no tienes que elegir
Desgasto mi alma, sacrifico mis sueños
Te daré todo lo que tengo si es algo que quieres
porque no puedo decir que no
No es posible cuando me tocas
no puedo decir que no
No es posible cuando me tocas
(No cuando me tocas, entonces no puedo decir que no)
Cualquier cosa por ti
(No cuando me tocas, entonces no puedo decir que no)
Cualquier cosa que digas
(No cuando me tocas)
Cualquier cosa por ti
porque no puedo decir que no
No es posible cuando me tocas
no puedo decir que no
No es posible cuando me tocas
No cuando me tocas
no puedo decir que no
Hacer todo por ti (no puedo decir que no)
haré lo que sea
Porque no puedo decir que no (no puedo decir que no)
No es posible cuando me tocas
no puedo decir que no
No es posible cuando me tocas
(No cuando me tocas)