Traducción de la letra de la canción Mitt hjärta blöder - Veronica Maggio

Mitt hjärta blöder (original)

Får ingen luft, blir knuffad runt
Jag dansar men jag känner ingenting alls
Allt går för fort, dom andra drog
Andas, andas men det är för varmt
Jag är för full, du är för ung
Jag ser dig prata men hör inte ett dugg
Letar mig ut, blinkande ljus
Andas, andas allting snurrar runt
De stänger men ingen bryr sig
Blir blind när alla lampor lyser
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder
Jag är så svag, ger dig en kram
Jag ser det ringer men har inget val
Vi går på rad, sotiga barn
Barfota fötter genom hela stan (Genom hela stan)
Åh nej (Åh nej), nu ser du mig (Mig)
Jag måste rota i väskan efter mod
Jag är så hög, jag kunde dö
För jag kan göra det som ingen gjort
Som ingen gjort
De stänger men ingen bryr sig
Blir blind när alla lampor lyser
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder
(De stänger men ingen bryr sig)
Blir blind när alla lampor lyser
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder
Åh, kom vi sover över
Jag följer med dig hem ikväll
För jag vill inte vara själv
Jag följer med dig hem ikväll (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Jag följer med dig hem ikväll
För jag vill inte vara själv
Jag följer med dig hem ikväll (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Vill inte vara själv
(Jag följer med dig hem ikväll)
(För jag vill inte vara själv)
Blir blind när alla lampor lyser
(Men ingen bryr sig, låt det vara)
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder
(De stänger men ingen bryr sig)
Blir blind när alla lampor lyser
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder
Jag tror mitt hjärta blöder

(traducción)

No recibe aire, es empujado
Bailo pero no siento nada
Todo va demasiado rápido, los demás tiraron
Respira, respira pero hace demasiado calor
Estoy demasiado borracho, eres demasiado joven
te veo hablando pero no escucho ni una palabra
Mirándome, luces intermitentes
Respira, respira todo da vueltas
Cierran pero a nadie le importa
Se queda ciego cuando todas las luces están encendidas
Mm, esto vale la pena morir por
Creo que mi corazón está sangrando.
Soy tan débil, te doy un abrazo.
Lo veo llamando pero no tengo opción
Vamos en fila, niños tiznados
Pies descalzos por toda la ciudad (Por toda la ciudad)
Ay no (Ay no), ahora me ves (Yo)
Tengo que hurgar en mi bolso por coraje
Soy tan alto que podría morir
Porque puedo hacer lo que nadie ha hecho
como nadie lo hizo
Cierran pero a nadie le importa
Se queda ciego cuando todas las luces están encendidas
Mm, esto vale la pena morir por
Creo que mi corazón está sangrando.
(Cierran pero a nadie le importa)
Se queda ciego cuando todas las luces están encendidas
Mm, esto vale la pena morir por
Creo que mi corazón está sangrando.
Oh, vamos a dormir
Voy a ir a casa contigo esta noche
Porque no quiero ser yo mismo
Voy a volver a casa esta noche (sí, sí, sí, sí)
Voy a ir a casa contigo esta noche
Porque no quiero ser yo mismo
Voy a volver a casa esta noche (sí, sí, sí, sí)
no quiero ser tu mismo
(Te llevaré a casa esta noche)
(Porque no quiero ser yo mismo)
Se queda ciego cuando todas las luces están encendidas
(Pero a nadie le importa, déjalo ser)
Mm, esto vale la pena morir por
Creo que mi corazón está sangrando.
(Cierran pero a nadie le importa)
Se queda ciego cuando todas las luces están encendidas
Mm, esto vale la pena morir por
Creo que mi corazón está sangrando.
Creo que mi corazón está sangrando.