Traducción de la letra de la canción Mörkt - Veronica Maggio

Mörkt (original)

Säg till alla de andra
att de inte kan stanna här
Simbassängen är stängd nu
Låtsas att vi har glömt nåt kvar
Vatten av silke, flyter på rygg som barn
Allt är turkosblått, luften är kall och klar
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen, miljoner, miljarder ser oss fast det är så mörkt
Jag får låna din tröja
torkar av mig så gott det går
Solen kommer å dröja
dina läppar är nästan blå
Hänger på kanten
vill aldrig mera hem
Rör oss mot rummet
det är för kallt min vän, i vattnet
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner miljarder ser oss fast det är så mörkt
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner i staden ser oss fast det är så mörkt
Jag är rädd för att dyka
Mina ben är för bleka
Pratar utan att lyssna
och glömmer att andas
Vi är nog lite lika
Ingen kommer ge vika
Vakten kommer å ringa
och då får vi springa, springa, springa
Springa, springa, springa
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner miljarder ser oss fast det är så mörkt
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner i staden ser oss fast det är så mörkt

Mörkt (traducción)

Dile a todos los demás
que no pueden quedarse aqui
La piscina está cerrada ahora.
Pretender que hemos olvidado algo
Agua de seda, flotando en la espalda como un niño
Todo es azul turquesa, el aire es frío y claro.
Está muy oscuro
Está demasiado oscuro, tan oscuro
Miles, millones, billones nos ven a pesar de que está tan oscuro
Puedo tomar prestado tu suéter
me limpia lo mejor que puedo
El sol se demorará
tus labios son casi azules
Colgando en el borde
nunca quiero volver a casa
Muévenos hacia la habitación.
hace demasiado frio mi amigo, en el agua
Está muy oscuro
Está demasiado oscuro, tan oscuro
Mil billones de billones nos ven a pesar de que está tan oscuro
Está muy oscuro
Está demasiado oscuro, tan oscuro
Mil millones en la ciudad nos ven a pesar de que está tan oscuro
tengo miedo de bucear
Mis piernas son demasiado pálidas.
Hablar sin escuchar
y olvidate de respirar
Probablemente somos un poco parecidos
nadie cederá
El guardia llamará
y luego podemos correr, correr, correr
Corre corre corre
Está muy oscuro
Está demasiado oscuro, tan oscuro
Mil billones de billones nos ven a pesar de que está tan oscuro
Está muy oscuro
Está demasiado oscuro, tan oscuro
Mil millones en la ciudad nos ven a pesar de que está tan oscuro