Traducción de la letra de la canción Satan i gatan - Veronica Maggio

Satan i gatan (original)

Du går med blicken vänd
Kan du ha sett mig än?
Nån borde byta stad
För nu kommer allt tillbaks
Ett födelsedagshotell
En vanlig Skanstullskväll
Jag minns bara allt det bra
Allt som var du och jag
Men aldrig, aldrig
Kommer allt tillbaks (aldrig, aldrig)
Allt som var du och jag (aldrig, aldrig)
Kommer allt tillbaks (aldrig, aldrig)
Men jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Du kan gråta mitt på gatan
Men jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Du får passa dig som satan
För jag glömmer aldrig bort var du bor
Nej, jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Nej, jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Nej, jag glömmer aldrig bort vad du gjort
I samma låga skor
Och leendet du log
Så här kan det inte va
Så här kan det inte va Bjuder på cigg igen
Men nu som fienden
Säger att allt är bra
Hur fan kan du spela glad
(Aldrig, aldrig)
Inte en enda dag till
(Aldrig, aldrig)
Inte en enda dag till
Du kan gråta mitt på gatan
Men jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Du får passa dig som satan
För jag glömmer aldrig bort var du bor
Du kan gråta mitt på gatan
Men jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Nej, jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Nej, jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Nej
Gick omkring i ditt kvarter tills det blev för kallt
Tänke ut en dialog mellan oss och allt
Lampan släcktes i din hall och jag gick hem igen för
Har inte glömt vad du Har inte glömt vad du gjort
Vad du gjort
Du kan gråta mitt på gatan
Men jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Du får passa dig som satan
Men jag glömmer aldrig bort vad du, aldrig bort vad du gjort
Aldrig bort vad du gjort
Vad du gjort
Nej, jag glömmer aldrig bort vad du gjort

(traducción)

Caminas con los ojos vueltos
¿Puedes haberme visto todavía?
Alguien debería cambiar de ciudad
Porque ahora todo vuelve
un hotel de cumpleaños
Una velada ordinaria de Skanstull
Solo recuerdo todas las cosas buenas
Todo eso fuimos tú y yo
Pero nunca, nunca
Todo volverá (nunca, nunca)
Todo lo que tú y yo fuimos (nunca, nunca)
Todo volverá (nunca, nunca)
Pero nunca olvidaré lo que hiciste
Puedes llorar en medio de la calle
Pero nunca olvidaré lo que hiciste
Tienes que encajar como el infierno
Porque nunca olvidaré donde vives
No, nunca olvidaré lo que hiciste
No, nunca olvidaré lo que hiciste
No, nunca olvidaré lo que hiciste
En los mismos zapatos bajos
Y la sonrisa que sonreíste
Así no es como puede ser
Así no es como puede ser Ofertas en cigs otra vez
Pero ahora como el enemigo
dice que todo esta bien
¿Cómo diablos puedes jugar feliz?
(Nunca nunca)
No otro día
(Nunca nunca)
No otro día
Puedes llorar en medio de la calle
Pero nunca olvidaré lo que hiciste
Tienes que encajar como el infierno
Porque nunca olvidaré donde vives
Puedes llorar en medio de la calle
Pero nunca olvidaré lo que hiciste
No, nunca olvidaré lo que hiciste
No, nunca olvidaré lo que hiciste
No
Recorrí tu vecindario hasta que hizo demasiado frío
Piensa en un diálogo entre nosotros y todo.
Se apagó la luz en tu pasillo y volví a casa
No he olvidado lo que no he olvidado lo que hice
Que hiciste
Puedes llorar en medio de la calle
Pero nunca olvidaré lo que hiciste
Tienes que encajar como el infierno
Pero nunca olvido lo que hiciste, nunca olvido lo que hiciste
Nunca borres lo que hiciste
Que hiciste
No, nunca olvidaré lo que hiciste