Traducción de la letra de la canción Snälla bli min - Veronica Maggio

Snälla bli min (original)

Jag kan inte prata med dig när du tittar bort*
Snälla ge mig tvåsekunder innan du ger upp
Kan vi inte vara nära bara en minut
Är det nu, nu som det tar slut
Fast du inte lyssnar vet jag att du hör ändå
Åh, Jag vill hinna säga allting innan jag ska gå
Älskling vänta, får jag bara sitta bredvid dig
Det var han som ville kyssa mig
Snälla bli min igen
Nej, låt det va som i en film
(Ooh oh)
Snälla bli min igen
Låt mig va kvar
Ja, låt det va
Du tar bort min hand ifrån din arm och flyttar bort
Ingenting jag säger spelar längre någon roll
Åh, ställer mig i hallen tills jag fattar va som hänt
Får jag ens ha kvar dig som min vän
Knyter mina skor ågår tillbaka in igen
Åh, sitter här påsängen tills du ber mig att gåhem
Letar efter nått att säga som kan ändra allt
Nått mer än det är redan sagt
Snälla bli min igen
Nej, låt det va som i en film
(Ooh oh)
Snälla bli min igen
Låt mig va kvar
Ja, låt det va

Snälla bli min (traducción)

No puedo hablarte cuando apartas la mirada*
Por favor, dame dos segundos antes de rendirte.
¿No podemos estar cerca solo un minuto?
Es ahora, ahora que termina
Aunque no estés escuchando, sé que todavía puedes oír
Oh, quiero decir todo antes de irme
Cariño, espera, puedo sentarme a tu lado
Era él quien me quería besar
Por favor, sé mío otra vez
No, que sea como en una película.
(Oh, oh)
Por favor, sé mío otra vez
Déjame quedarme
Sí, déjalo ser
Quitas mi mano de tu brazo y te alejas
Ya nada de lo que digo importa
Oh, quédate en el pasillo hasta que entienda lo que pasó
¿Puedo incluso mantenerte como mi amigo?
Atarme los zapatos vuelve a entrar
Oh, siéntate aquí en el edredón hasta que me pidas que me vaya a casa
Buscando algo que decir que pueda cambiarlo todo
Llegó más de lo que ya se ha dicho
Por favor, sé mío otra vez
No, que sea como en una película.
(Oh, oh)
Por favor, sé mío otra vez
Déjame quedarme
Sí, déjalo ser