Traducción de la letra de la canción Svart sommar - Veronica Maggio

Svart sommar (original)

Svara ja, vi åker idag
Jag tror du såg det som ett tecken
Så jag vägde mina ord
Men jag borde varit tyst
För jag säger ändå ingenting
Jag tror du sa, «du är nästan som jag»
Händerna håller hårt i räcket
Och jag tror att du förstod
Och då kändes allting ljust
Men du lovar aldrig någonting
Längs kusten, ser dammen
Vi kanske bara har en sommar
Vi kanske bara har en svart sommar
Den sköljer över oss som tiometersvågor
Vi kommer minnas allt i färg
Efteråt, efteråt
Glömmer allt, fast jag vet det var sant
Vi blir till svarta siluetter
Och sen passar vi ihop
Och så faller allt igen
Och jag hoppas att det ska bli vi
Himlen och havet kändes så mycket större än förut
Stannar vid övergivna städer
Och då passar vi ihop
Och så faller allt igen
Vid en obemannad mack någonstans
Längs vägen, längs vägen
Vi kanske bara har en sommar
Vi kanske bara har en svart sommar
Den sköljer över oss som tiometersvågor
Vi kommer minnas allt i färg
Efteråt, efteråt, efteråt
Vi kommer minnas allt i färg, efteråt
Du sa utan att tveka
«Du får aldrig förändras»
Jag såg dina pupiller
Du ser bättre på natten
Och jag minns allt som är vackert
Du minns, bara det andra
Vi kanske bara har en sommar
Vi kanske bara har en svart sommar
Den sköljer över oss som tiometersvågor
Vi kommer minnas allt
Efteråt, efteråt
Svart sommar
Den sköljer över oss som tiometersvågor
Vi kommer minnas allt i färg
Efteråt, efteråt
Vi kommer minnas allt i färg, efteråt

(traducción)

Responde que sí, vamos hoy.
Creo que lo viste como una señal.
Así que pesé mis palabras
Pero debería haber estado callado
porque sigo sin decir nada
Creo que dijiste, "eres casi como yo"
Las manos sostienen la barandilla con fuerza.
Y creo que entendiste
Y entonces todo se sintió brillante
Pero nunca prometes nada
A lo largo de la costa, ver el estanque
Puede que solo tengamos un verano
Podríamos tener un verano negro
Nos baña como olas de diez metros
Recordaremos todo en color.
después, después
Olvídalo todo, aunque sé que fue verdad
Nos convertimos en siluetas negras
Y luego encajamos
Y luego todo vuelve a caer
Y espero que seamos nosotros
El cielo y el mar se sentían mucho más grandes que antes
Paradas en ciudades abandonadas
Y luego encajamos
Y luego todo vuelve a caer
En una gasolinera no tripulada en algún lugar
A lo largo del camino, a lo largo del camino
Puede que solo tengamos un verano
Podríamos tener un verano negro
Nos baña como olas de diez metros
Recordaremos todo en color.
Después, después, después
Recordaremos todo en color, después
Dijiste sin dudarlo
«Nunca debes cambiar»
vi tus pupilas
Ves mejor de noche
Y recuerdo todo lo que es hermoso
Te acuerdas, solo el otro
Puede que solo tengamos un verano
Podríamos tener un verano negro
Nos baña como olas de diez metros
recordaremos todo
después, después
verano negro
Nos baña como olas de diez metros
Recordaremos todo en color.
después, después
Recordaremos todo en color, después