Traducción de la letra de la canción Vi har, vi har - Veronica Maggio

Vi har, vi har (original)

Titta påmig nu
Du tittar inte som förut
Du känner tvekan eller hur
För minsta grej såblir du sur
Vi kan väll glömma allt det där
Och bara se till det som är
Man ska va glad för det man får
För varje månad varje år
Vi har inte tid, för sånt här (vi har, vi har)
Vi har
Vi har inte tid, för sånt här
Vi har, vi har
Lyssna påmig nu
Du lyssnar inte som förut
Vänder dig om och tittar ut
Vad tänker du pånu
Varför är du såsvår att nå
Du brukar inte vara så
(Tala om jag vill förstå)
Dom här åren går för fort
Och du vet att vi hör ihop
Vi har inte…
Vi har inte tid med sånt här nåt mer
Brukar dom säga som om tid var en ägodel
Som om livet var ett tärningsspel
Där man satsar lite tid, för att vinna lite tid
Och hon vill vara kvinnan i mitt liv
Tålamod är det som saknas
Hur ska jag säga nåt såfint med såhårda ord
Svårmodiga säger att livet är kort
Men än sålänge är vi ovan jord och vi har tid
Kolla jag ska fylla tjugotre och vart det här
tar vägen det blir kul att se
Men jag är inte den som har bråttom och
nojar över år
För såna har vi gott om, om du förstår
Vi har inte…

Vi har, vi har (traducción)

Mirame ahora
ya no te ves como antes
Sientes duda o no
por lo mas minimo te enfadas
Bien podemos olvidar todo eso
Y solo mira lo que es
Deberías estar contento con lo que obtienes.
Por cada mes cada año
No tenemos tiempo, para cosas así (Tenemos, tenemos)
Tenemos
No tenemos tiempo para este tipo de cosas.
tenemos, tenemos
Escúchame ahora
ya no escuchas como antes
Se da la vuelta y mira hacia afuera
En qué estas pensando ahora
¿Por qué eres tan difícil de alcanzar?
Normalmente no eres así
(Habla si quiero entender)
Estos años van demasiado rápido
Y sabes que pertenecemos juntos
No tenemos…
Ya no tenemos tiempo para nada como esto
Suelen decir que el tiempo fue cosa del pasado
Como si la vida fuera un juego de dados
Donde inviertes algo de tiempo, para ganar algo de tiempo
Y ella quiere ser la mujer de mi vida
Paciencia es lo que falta
¿Cómo puedo decir algo tan bonito con palabras tan duras?
Los oprimidos dicen que la vida es corta
Pero hasta ahora estamos por encima del suelo y tenemos tiempo.
Mira, voy a cumplir veintitrés y donde es esto
toma el camino será divertido ver
Pero yo no soy el que tiene prisa y
nojar con los años
Tenemos muchos de esos, si entiendes.
No tenemos…