Traducción de la letra de la canción Vilken sekund som helst - Veronica Maggio

Vilken sekund som helst (original)

Ambulans på nyårsdan
Det är mig som de borde ta
Med sirener och «Mår du bra?»
Flera gånger ville jag
Men det var du som var den som sa
«Du är suddigare idag»
Så säg mig, hur ska man klara av
Men helar ni eller bara jag
Ser varenda ruta (Hey)
Ser dig fast jag blundar (Hey)
En slagen hjälte reser sig igen
Jag vet hur det ska sluta (Hey)
Fast alla andra undrar (Hey)
I en sekund kan vem som helst va själv
Jag vet nästan ingenting
Men jag vet att man somnar själv
Med de orden man aldrig säger
Det enda som är riktigt sant
Är din hand i min hand
Drev i land efter år till havs
Den vita flaggan fladdrar i min hand
Kapitulerar nu, det var du som vann
Ser varenda ruta (Hey)
Ser dig fast jag blundar (Hey)
En slagen hjälte reser sig igen
Jag vet hur det ska sluta (Hey)
Fast alla andra undrar (Hey)
I en sekund kan vem som helst va själv

(traducción)

Ambulancia el día de Año Nuevo
Soy yo a quien deberían tomar
Con sirenas y "¿Estás bien?"
Varias veces quise
Pero fuiste tú quien dijo
«Estás más borroso hoy»
Así que dime, cómo hacer frente
Pero te curas o solo yo
Se varenda ruta (Oye)
Te veo aunque cierro los ojos (Ey)
Un héroe derrotado se levanta de nuevo
Yo sé cómo va a terminar (Oye)
Pero todos los demás se preguntan (Oye)
Por un segundo, cualquiera puede hacerlo por sí mismo.
no se casi nada
Pero sé que te duermes tú mismo
Con las palabras que nunca dices
Lo único que es realmente cierto
¿Está tu mano en mi mano?
A la deriva en tierra después de años en el mar
La bandera blanca ondea en mi mano
Ríndete ahora, fuiste tú quien ganó
Se varenda ruta (Oye)
Te veo aunque cierro los ojos (Ey)
Un héroe derrotado se levanta de nuevo
Yo sé cómo va a terminar (Oye)
Pero todos los demás se preguntan (Oye)
Por un segundo, cualquiera puede hacerlo por sí mismo.