Traducción de la letra de la canción 1+1 - ВИА ГРА

1+1 (original)

Здравствуй, милый
Хочу сказать одно
В этом мире
Двух жизней не дано
Но чем прожить в нем
Мне без любви земной
Лучше быть одной
Я к тебе дошла, сквозь тысячи стен
Я тебя нашла в предначертанный день
Говорили мне – так запрещено
Не надо, не вовремя – а мне все равно
Просто мне по сердцу, по сердцу
Все, что в тебе есть и то, чего нет
Просто мне по сердцу, по сердцу
По сердцу ты весь и день и свет
Мы не одиноки
Как только встречаем любовь
На этом пути
Вот такая арифметика – 1+1
1+1
1+1
1+
Знаешь, милый, я не могу понять
Что за сила к тебе вела меня
Но даже небо казалось бы пустым
Если бы не ты
Я к тебе дошла, сквозь тысячи стен
Я тебя нашла в предначертанный день
Говорили мне – так запрещено
Не надо, не вовремя – а мне все равно
Просто мне по сердцу, по сердцу
Все, что в тебе есть и то, чего нет
Просто мне по сердцу, по сердцу
По сердцу ты весь и день и свет
Мы не одиноки
Как только встречаем любовь
На этом пути
Вот такая арифметика – 1+1
Просто мне по сердцу, по сердцу
Все, что в тебе есть и то, чего нет
Просто мне по сердцу, по сердцу
По сердцу ты весь и день и свет
Мы не одиноки
Как только встречаем любовь
На этом пути
Вот такая арифметика – 1+1
1+1
1+1
1+
Просто мне по сердцу, по сердцу
Просто мне по сердцу, по сердцу
Мы не одиноки
Как только встречаем любовь
На этом пути
Вот такая арифметика – 1+1
1+1
1+1

1+1 (traducción)

Hola cariño
quiero decir una cosa
En este mundo
Dos vidas no se dan
Pero cómo vivir en él
Estoy sin amor terrenal
es mejor estar solo
Vine a ti a través de miles de paredes
te encontre el dia señalado
me dijeron que esta prohibido
No hay necesidad, no hay tiempo - pero no me importa
Solo mi corazón, mi corazón
Todo lo que tienes y todo lo que no
Solo mi corazón, mi corazón
De corazón eres todo el día y la luz
No estamos solos
Cuando nos encontramos con el amor
En este camino
Aquí está la aritmética - 1 + 1
1+1
1+1
1+
Sabes, cariño, no puedo entender
Que fuerza me llevo a ti
Pero incluso el cielo parecería vacío
si no tu
Vine a ti a través de miles de paredes
te encontre el dia señalado
me dijeron que esta prohibido
No hay necesidad, no hay tiempo - pero no me importa
Solo mi corazón, mi corazón
Todo lo que tienes y todo lo que no
Solo mi corazón, mi corazón
De corazón eres todo el día y la luz
No estamos solos
Cuando nos encontramos con el amor
En este camino
Aquí está la aritmética - 1 + 1
Solo mi corazón, mi corazón
Todo lo que tienes y todo lo que no
Solo mi corazón, mi corazón
De corazón eres todo el día y la luz
No estamos solos
Cuando nos encontramos con el amor
En este camino
Aquí está la aritmética - 1 + 1
1+1
1+1
1+
Solo mi corazón, mi corazón
Solo mi corazón, mi corazón
No estamos solos
Cuando nos encontramos con el amor
En este camino
Aquí está la aritmética - 1 + 1
1+1
1+1