Traducción de la letra de la canción Мир, о котором я не знала до тебя - ВИА ГРА

Мир, о котором я не знала до тебя (original)

Ты думаешь: всё проходит,
Становится горсткой пепла,
А как же тогда моя любовь?
Что мечется птицей раненной,
На краю земли.
Ты думаешь: всё проходит,
Теряется в дымке белой,
А как же тогда моя душа?
Что рвётся преградам вопреки,
В бесконечный мир…
Припев:
О котором я не знала до тебя,
О котором я не знала, не любя,
Я нашла его по звёздам.
Ты думаешь: мы не вечны,
А мы будем жить, как небо,
А мы будем плыть, как лебеди,
И помнить, о том, что после нас
Остаётся мир…
Припев:
О котором я не знала до тебя,
О котором я не знала, не любя.
Я нашла его по звёздам, этот мир,
О котором я не знала до тебя,
О котором, я не знала, не любя,
О котором, я не знала.
Остаётся мир,
О котором, я не знала до тебя,
О котором, я не знала, не любя,
О котором, я не знала… до тебя… до тебя.

(traducción)

Piensas: todo pasa,
Se convierte en un puñado de cenizas
¿Qué hay de mi amor entonces?
lo que corre como un pájaro herido,
En el borde de la tierra.
Piensas: todo pasa,
Perdido en una neblina blanca,
¿Qué hay de mi alma entonces?
que rompe barreras,
Hacia el mundo sin fin...
Coro:
de lo que no supe antes que tú,
de lo que no supe, no amando,
Lo encontré por las estrellas.
Piensas: no somos eternos,
Y viviremos como el cielo,
Y nadaremos como cisnes,
Y recuerda que después de nosotros
El mundo permanece...
Coro:
de lo que no supe antes que tú,
De lo que no sabía, no amando.
Lo encontré por las estrellas, este mundo,
de lo que no supe antes que tú,
Del cual, no supe, no amando,
Que yo no sabía.
el mundo permanece
De lo cual, no supe antes de ti,
Del cual, no supe, no amando,
Que yo no sabía sobre... antes de ti... antes de ti.