Traducción de la letra de la canción Обними меня - ВИА ГРА

Обними меня (original)

Поверь, я тоже думала, что это миражи
И то, что мне привиделось — нелюбовь.
Но я хочу сказать тебе, что мне давно уже
Никто не нужен кроме него.
И как не разгоняла я свою депрессию,
А все же победить ее не могла.
Пока не полетела вниз по узкой лесенке,
Которая к нему привела.
Даже если ты меня не простил
То хотя бы притворись.
Припев:
Обними меня сильней на прощание
Я тепло твое в душе сберегу.
Не сдержала я свое обещание,
Не могу я без него, не могу.
Не останавливай меня, обратно хода нет
И с этим не поделаешь ничего.
Я пожалею, может быть, но почему-то мне
Никто не нужен кроме него.
Даже если ты меня не простил
То хотя бы притворись.
Припев:
Обними меня сильней на прощание
Я тепло твое в душе сберегу.
Не сдержала я свое обещание
Не могу я без него, не могу.
Соло.
Припев:
Обними меня сильней на прощание
Я тепло твое в душе сберегу.
Не сдержала я свое обещание
Не могу я без него, не могу.

(traducción)

Créeme, yo también pensé que eran espejismos.
Y lo que vi fue disgusto.
Pero quiero decirte que hace mucho que estoy
No se necesita a nadie excepto a él.
Y cómo no dispersé mi depresión,
Y, sin embargo, no pudo vencerla.
Hasta que volé por la estrecha escalera,
Lo que llevó a él.
Incluso si no me perdonaste
Entonces al menos finge.
Coro:
Abrázame fuerte adiós
Guardaré tu calor en mi alma.
no cumplí mi promesa
No puedo estar sin él, no puedo.
No me detengas, no hay vuelta atrás.
Y no puedes hacer nada al respecto.
Me arrepentiré, tal vez, pero por alguna razón yo
No se necesita a nadie excepto a él.
Incluso si no me perdonaste
Entonces al menos finge.
Coro:
Abrázame fuerte adiós
Guardaré tu calor en mi alma.
no cumplí mi promesa
No puedo estar sin él, no puedo.
Solo.
Coro:
Abrázame fuerte adiós
Guardaré tu calor en mi alma.
no cumplí mi promesa
No puedo estar sin él, no puedo.