Traducción de la letra de la canción Ой, говорила чиста вода - ВИА ГРА

Ой, говорила чиста вода (original)

Ти подруженька моя, синьоока течія,
Розкажи мені про милого мого,
У мої дівочі сни, його стежку поверни,
Приведи його до бережка твого,
Так вже сталося, зачекалася, зачекалася я його.
Ой, говорила чиста вода,
Де живе любов моя,
Ой, говорила чиста вода,
Як її зустріну я,
Ой, говорила чиста вода,
Чому я ніченьки не сплю,
Ой, говорила чиста вода,
Кого полюблю.
Ти подруженька моя, синьоока течія,
Про коханого всю правдоньку скажи,
Покажи мені його, і до серденька мого,
Наче птаха до небес приворожи,
Так вже сталося, зачекалася мудра річенька, поможи.
Ой, говорила чиста вода,
Де живе любов моя,
Ой, говорила чиста вода,
Як її зустріну я,
Ой, говорила чиста вода,
Чому я ніченьки не сплю,
Ой, говорила чиста вода,
Кого полюблю.
Ой, говорила чиста вода…
Ой, говорила чиста вода…
Ой, говорила чиста вода…
Ой, говорила чиста вода…
Ой, говорила чиста вода,
Де живе любов моя,
Ой, говорила чиста вода,
Як її зустріну я,
Ой, говорила чиста вода,
Чому я ніченьки не сплю,
Ой, говорила чиста вода,
Кого полюблю.

(traducción)

Eres mi amiga, corriente de ojos azules,
Háblame de mi amor,
En mis sueños de doncella, devuelve su camino,
Llévalo a tus costas,
Ya pasó, lo esperé, lo esperé.
Oh, el agua pura habló,
donde vive mi amor,
Oh, el agua pura habló,
Cuando la conozco,
Oh, el agua pura habló,
¿Por qué no duermo nada?
Oh, el agua pura habló,
a quien amaré.
Eres mi amiga, corriente de ojos azules,
Sobre el amado, di toda la verdad,
Muéstramelo a mí, y a mi corazón,
Como un pájaro al cielo hechiza,
Ya pasó, un río sabio esperó, socorro.
Oh, el agua pura habló,
donde vive mi amor,
Oh, el agua pura habló,
Cuando la conozco,
Oh, el agua pura habló,
¿Por qué no duermo nada?
Oh, el agua pura habló,
a quien amaré.
Oh, el agua pura habló…
Oh, el agua pura habló…
Oh, el agua pura habló…
Oh, el agua pura habló…
Oh, el agua pura habló,
donde vive mi amor,
Oh, el agua pura habló,
Cuando la conozco,
Oh, el agua pura habló,
¿Por qué no duermo nada?
Oh, el agua pura habló,
a quien amaré.