Traducción de la letra de la canción Сейчас или никогда - ВИА ГРА

Сейчас или никогда (original)

Давно утих попутный ветер,
А до земли подать рукой,
И на корабль уныло светит,
Не луна, а блин морской.
Скорей бы буря налетела,
Уж лучше шторм, чем полный штиль,
Команда мается без дела,
Капитан пугает птиц.
Но мы свободны абсолютно,
И до земли рукой подать,
Давай потопим это судно,
Сейчас или никогда.
Но мы свободны абсолютно,
И до земли рукой подать,
Давай потопим это судно,
Сейчас или никогда.
Попутный ветер не поможет,
Ко дну идущим кораблям,
Спасайтесь все, кто плавать может,
Впереди видна земля!
Но мы свободны абсолютно,
И до земли рукой подать,
Давай потопим это судно,
Сейчас или никогда.
Но мы свободны абсолютно,
И до земли рукой подать,
Давай потопим это судно,
Сейчас или никогда.
Но мы свободны абсолютно,
И до земли рукой подать,
Давай потопим это судно,
Сейчас или никогда.
Но мы свободны абсолютно,
И до земли рукой подать,
Давай потопим это судно,
Сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.

(traducción)

Durante mucho tiempo, el viento favorable se ha calmado,
y llegar al suelo con tu mano,
Y el barco brilla tristemente,
No la luna, sino un panqueque de mar.
Si tan solo viniera una tormenta,
Una tormenta es mejor que una calma completa,
El equipo se afana sin trabajo,
El capitán asusta a los pájaros.
Pero somos absolutamente libres.
Y cerca del suelo,
Hundamos este barco
Ahora o nunca.
Pero somos absolutamente libres.
Y cerca del suelo,
Hundamos este barco
Ahora o nunca.
El viento de cola no ayudará
Hasta el fondo de los barcos que van
Sálvate todo el que sepa nadar
¡Aterriza por delante!
Pero somos absolutamente libres.
Y cerca del suelo,
Hundamos este barco
Ahora o nunca.
Pero somos absolutamente libres.
Y cerca del suelo,
Hundamos este barco
Ahora o nunca.
Pero somos absolutamente libres.
Y cerca del suelo,
Hundamos este barco
Ahora o nunca.
Pero somos absolutamente libres.
Y cerca del suelo,
Hundamos este barco
Ahora o nunca.
Ahora o nunca.
Ahora o nunca.