Traducción de la letra de la canción Убей мою подругу - ВИА ГРА

Убей мою подругу (original)

В эту ночь одинокие люди
Одинокими быть перестанут,
И на всех языках запоют про любовь.
Я тебе только волею судеб
За терпенье в награду достанусь,
Позовешь в облака — полечу за тобой.
Припев:
Если не сумеешь — я помогу,
Лишь одну преграду взять не могу,
Но из-за нее мы ходим по кругу.
Убей мою подругу, убей мою подругу.
В эту ночь одинокие люди
Одинокими быть перестанут,
И на всех языках запоют про любовь.
Я тебя никогда не забуду,
Ты меня никогда не обманешь,
Но она как река между двух берегов.
Припев:
Если не сумеешь — я помогу,
Лишь одну преграду взять не могу,
Но из-за нее мы ходим по кругу.
Убей мою подругу, убей мою подругу,
Убей мою подругу, убей мою подругу.
Соло.
Припев:
Если не сумеешь — я помогу,
Лишь одну преграду взять не могу,
Но из-за нее мы ходим по кругу.
Убей мою подругу, убей мою подругу,
Убей мою подругу, убей мою подругу.

(traducción)

Esta noche gente solitaria
deja de estar solo
Y en todos los idiomas cantarán sobre el amor.
Solo te daré el destino a ti
Por la paciencia tendré recompensa,
Si llamas a las nubes, volaré tras de ti.
Coro:
Si no puedes, te ayudaré.
No puedo con un solo obstáculo,
Pero gracias a ella, vamos en círculos.
Mata a mi novia, mata a mi novia.
Esta noche gente solitaria
deja de estar solo
Y en todos los idiomas cantarán sobre el amor.
Nunca te olvidaré,
nunca me engañaras
Pero es como un río entre dos orillas.
Coro:
Si no puedes, te ayudaré.
No puedo con un solo obstáculo,
Pero gracias a ella, vamos en círculos.
Mata a mi novia, mata a mi novia
Mata a mi novia, mata a mi novia.
Solo.
Coro:
Si no puedes, te ayudaré.
No puedo con un solo obstáculo,
Pero gracias a ella, vamos en círculos.
Mata a mi novia, mata a mi novia
Mata a mi novia, mata a mi novia.