Traducción de la letra de la canción Вот такие дела - ВИА ГРА

Вот такие дела (original)

Даже если вам немного за тридцать
Есть надежда выйти замуж за принца
Солнце всем на планете одинаково светит
Только пасмурно над нашей столицей
Он бы подошел — я бы отвернулась
Он бы подошел ко мне — я б ушла
Он бы подошел — я бы улыбнулась
Вот такие дела
Он бы подошел — я бы отвернулась
Он бы подошел ко мне — я б ушла
Он бы подошел — я бы улыбнулась
Вот такие дела
Даже если вам немного за тридцать
Есть надежда выйти замуж за принца
Солнце всем на планете одинаково светит
И принцессе и простой проводнице
Мы же с вами, слава богу, не дети
Не нужны мне мама ваши советы
Я б его покорила, я б его приручила
И без ваших этикешных этикетов
Он бы подошел — я бы отвернулась
Он бы подошел ко мне — я б ушла
Он бы подошел — я бы улыбнулась
Вот такие дела
Он бы подошел — я бы отвернулась
Он бы подошел ко мне — я б ушла
Он бы подошел — я бы улыбнулась
Вот такие дела
Он бы подошел — я бы отвернулась
Он бы подошел ко мне — я б ушла
Он бы подошел — я бы улыбнулась
Вот такие дела
Он бы подошел — я бы отвернулась
Он бы подошел ко мне — я б ушла
Он бы подошел — я бы улыбнулась
Вот такие дела
Вот такие дела…

(traducción)

Incluso si tienes un poco más de treinta
Hay esperanza de casarse con un príncipe.
El sol brilla por igual en todos en el planeta.
Solo nublado sobre nuestra capital
Él vendría, yo me alejaría.
Él vendría hacia mí, yo me iría.
Él vendría - yo sonreiría
Eso es todo
Él vendría, yo me alejaría.
Él vendría hacia mí, yo me iría.
Él vendría - yo sonreiría
Eso es todo
Incluso si tienes un poco más de treinta
Hay esperanza de casarse con un príncipe.
El sol brilla por igual en todos en el planeta.
Y la princesa y el simple conductor
Estamos contigo, gracias a Dios, no niños.
No necesito tus consejos mamá
Lo conquistaría, lo domesticaría.
Y sin tu etiqueta etiqueta
Él vendría, yo me alejaría.
Él vendría hacia mí, yo me iría.
Él vendría - yo sonreiría
Eso es todo
Él vendría, yo me alejaría.
Él vendría hacia mí, yo me iría.
Él vendría - yo sonreiría
Eso es todo
Él vendría, yo me alejaría.
Él vendría hacia mí, yo me iría.
Él vendría - yo sonreiría
Eso es todo
Él vendría, yo me alejaría.
Él vendría hacia mí, yo me iría.
Él vendría - yo sonreiría
Eso es todo
Eso es todo…