Traducción de la letra de la canción Заклинание - ВИА ГРА

Заклинание (original)

Для тебя надела я цветастое платье,
И не занавесила окно,
Для тебя я душу поделила на части,
Каждому досталось по — одной.
А ты один по берегу блуждаешь,
Так иди сюда сюда сюда,
Согрей меня так…
Я заворожу тебя диковенным танцем,
Под лучами огненной луны,
Ты узнаешь милый мой,
Как могут сбываться,
На двоих одни и те же сны,
А ты один по берегу блуждаешь,
Так иди сюда сюда сюда,
Согрей меня так…
Припев:
Заклинание не помогает,
Если на небе нет полнолуния,
Если тучами небо затянет,
То тебя не верну, не верну я.
Заклинание не помогает,
Если на небе нет полнолуния,
Если тучами небо затянет,
То тебя не верну, не верну я.
Чтобы ты в ночи не перепутал дороги,
Я в окне моём свечу зажгла,
Чтобы ты любимый мой не сбился с дороги,
Бурю, непогоду уняла,
А ты один по берегу блуждаешь,
Так иди сюда сюда сюда,
Согрей меня так…
Припев:
Заклинание не помогает,
Если на небе нет полнолуния,
Если тучами небо затянет,
То тебя не верну, не верну я.
Заклинание не помогает,
Если на небе нет полнолуния,
Если тучами небо затянет,
То тебя не верну, не верну я.
Заклинание не помогает,
Если на небе нет полнолуния,
Если тучами небо затянет,
То тебя не верну, не верну я.
Заклинание не помогает,
Если на небе нет полнолуния,
Если тучами небо затянет,
То тебя не верну, не верну я.

Заклинание (traducción)

Me puse un vestido de colores para ti,
y no cortó la ventana,
Por ti dividí mi alma en partes,
Cada uno tiene uno.
Y vagas solo por la orilla,
Así que ven aquí aquí aquí
Mantenme cálido...
Te hechizaré con una danza salvaje,
Bajo los rayos de la luna ardiente,
tu sabrás querida
¿Cómo pueden hacerse realidad?
Para dos los mismos sueños
Y vagas solo por la orilla,
Así que ven aquí aquí aquí
Mantenme cálido...
Coro:
El hechizo no ayuda
Si no hay luna llena en el cielo,
Si las nubes cubren el cielo,
No te devolveré, no volveré.
El hechizo no ayuda
Si no hay luna llena en el cielo,
Si las nubes cubren el cielo,
No te devolveré, no volveré.
para que no confundas los caminos de noche,
Encendí una vela en mi ventana,
para que tú, amado mío, no te descarríes,
Tormenta, mal tiempo calmado,
Y vagas solo por la orilla,
Así que ven aquí aquí aquí
Mantenme cálido...
Coro:
El hechizo no ayuda
Si no hay luna llena en el cielo,
Si las nubes cubren el cielo,
No te devolveré, no volveré.
El hechizo no ayuda
Si no hay luna llena en el cielo,
Si las nubes cubren el cielo,
No te devolveré, no volveré.
El hechizo no ayuda
Si no hay luna llena en el cielo,
Si las nubes cubren el cielo,
No te devolveré, no volveré.
El hechizo no ayuda
Si no hay luna llena en el cielo,
Si las nubes cubren el cielo,
No te devolveré, no volveré.