Traducción de la letra de la canción DIRT ON MY NAME - Victor Kwesi Mensah

DIRT ON MY NAME (original)

Got a lot of dirt up on my name
I might’ve had a rap beef with the whole game
I’m spraying everything, I don’t really need to aim
I really be in traffic, why I’m always switching lanes
I’m in a leather jacket, motorcycle with the flames
Niggas switched sides, man, I thought we was bros
I’m still outside on the 7 with the Moes
Slide out west with Armani and the Fo’s
Soon as it land, he gon' fly the whole load
Shorty, where you been?
I been stackin' on the low
Opps tryna send me to the end of the road
Nigga’s from the Chi, so you know I can’t go
I might have to smack a nigga on his own show
BET, clown with a freestyle
I’m a demon but th devil’s in the details
Free my nigga Jams in them chains
Gave him 15 for a leg shot, we need a retrial
Then what the— what the fuck do we need a Vic Mensa?
I know this Vic Mensa thing just happened
Vic Mensa’s fucked
Vic Mensa, what the fuck?
(Vic Mensa)
Got a lot of dirt up on my name
I might’ve had a rap beef with the whole game
I’m spraying everything, I don’t really need to aim
I really be in traffic, why I’m always switching lanes
I’m in a leather jacket, motorcycle with the flames
Niggas switched sides, man, I thought we was bros
I’m still outside on the 7 with the Moes
Slide out west with Armani and the Fo’s
Soon as it land, he gon' fly the whole load
Money on my head, I guess they ain’t have enough
Niggas said it was a 50-pack, he should’ve doubled up
Almighty Black Stone, I ain’t never gotta duck
Pull strings like a durag, niggas actin' tough
Wait, I got a bone to pick
When you speakin' on my name, watch your tone and shit
22 on me if he think he on some shit
I’ll beat a nigga ass like he stole some shit
It’s the re-up, we turn the heat up, la familia
I’m with the bleeders, East Side shit, bia, bia
I need a diva, dark-skinned, my Lupita
Two-seater, just me and my nina
I been booted up just to deal with the lows
Mental health problems, I think everybody knows
Niggas say, «Vic, how you deal with the hate and the fake?»
Let me set the record straight 'cause I
Got a lot of dirt up on my name
I might’ve had a rap beef with the whole game
I’m spraying everything, I don’t really need to aim
I really be in traffic, why I’m always switching lanes
I’m in a leather jacket, motorcycle with the flames
Niggas switched sides, man, I thought we was bros
I’m still outside on the 7 with the Moes
Slide out west with Armani and the Fo’s
Soon as it land, he gon' fly the whole load
Yes sir, yes sir, that goes good, yeah, definitely, praise Allah
Praise Allah, it’s all love, lil' bruh-bruh
It’s all Stone love to the max, straight Stone love to the max
Marks get scared, marks get scared, brother
—ted a free call from James Warren
An inmate at the Cook County Department of Corrections in Chicago, Illinois
Every human being naturally wants to feel empowered
Because of how we desire so many opportunities
The main people that’s respected in Chicago
Is the shooters and shit
Free the shooters
Free the shooters and give 'em somethin' better to shoot for

(traducción)

Tengo un montón de suciedad en mi nombre
Podría haber tenido una pelea de rap con todo el juego
Estoy rociando todo, realmente no necesito apuntar
Realmente estoy en el tráfico, ¿por qué siempre estoy cambiando de carril?
Estoy en una chaqueta de cuero, moto con las llamas
Niggas cambió de bando, hombre, pensé que éramos hermanos
Todavía estoy afuera en el 7 con los Moes
Deslízate hacia el oeste con Armani y los Fo
Tan pronto como aterrice, volará toda la carga
Pequeña, ¿dónde has estado?
he estado apilando en el bajo
Opps intenta enviarme al final del camino
El negro es del Chi, así que sabes que no puedo ir
Podría tener que golpear a un negro en su propio programa
BET, payaso con estilo libre
Soy un demonio pero el diablo está en los detalles
Libera a mi nigga Jams en las cadenas
Le di 15 por un tiro en la pierna, necesitamos un nuevo juicio
Entonces, ¿qué cojones necesitamos un Vic Mensa?
Sé que esto de Vic Mensa acaba de pasar
La jodida de Vic Mensa
Vic Mensa, ¿qué cojones?
(Vic Mensa)
Tengo un montón de suciedad en mi nombre
Podría haber tenido una pelea de rap con todo el juego
Estoy rociando todo, realmente no necesito apuntar
Realmente estoy en el tráfico, ¿por qué siempre estoy cambiando de carril?
Estoy en una chaqueta de cuero, moto con las llamas
Niggas cambió de bando, hombre, pensé que éramos hermanos
Todavía estoy afuera en el 7 con los Moes
Deslízate hacia el oeste con Armani y los Fo
Tan pronto como aterrice, volará toda la carga
Dinero en mi cabeza, supongo que no tienen suficiente
Niggas dijo que era un paquete de 50, debería haber duplicado
Todopoderoso Black Stone, nunca tendré que agacharme
Tira de los hilos como un durag, los niggas actúan duro
Espera, tengo un hueso para recoger
Cuando hables en mi nombre, cuida tu tono y mierda
22 en mí si cree que está en alguna mierda
Golpearé a un negro como si hubiera robado algo de mierda
Es el re-up, subimos la temperatura, la familia
Estoy con los sangradores, mierda del East Side, bia, bia
Necesito una diva, morena, mi Lupita
Biplaza, solo yo y mi nina
Me han arrancado solo para lidiar con los bajos
Problemas de salud mental, creo que todo el mundo sabe
Niggas dice: «Vic, ¿cómo lidias con el odio y la falsificación?»
Déjame dejar las cosas claras porque yo
Tengo un montón de suciedad en mi nombre
Podría haber tenido una pelea de rap con todo el juego
Estoy rociando todo, realmente no necesito apuntar
Realmente estoy en el tráfico, ¿por qué siempre estoy cambiando de carril?
Estoy en una chaqueta de cuero, moto con las llamas
Niggas cambió de bando, hombre, pensé que éramos hermanos
Todavía estoy afuera en el 7 con los Moes
Deslízate hacia el oeste con Armani y los Fo
Tan pronto como aterrice, volará toda la carga
Sí señor, sí señor, eso va bien, sí, definitivamente, alabado sea Allah
Alabado sea Allah, todo es amor, lil' bruh-bruh
Todo es amor de piedra al máximo, heterosexual amor de piedra al máximo
Las marcas se asustan, las marcas se asustan, hermano
—ted una llamada gratuita de James Warren
Un recluso en el Departamento Correccional del Condado de Cook en Chicago, Illinois
Todo ser humano naturalmente quiere sentirse empoderado
Por cómo deseamos tantas oportunidades
Las principales personas que se respetan en Chicago
Son los tiradores y esa mierda
Libera a los tiradores
Libera a los tiradores y dales algo mejor a lo que disparar