Traducción de la letra de la canción Liquor Locker - Victor Kwesi Mensah

Liquor Locker (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Thought you was coming over?
Wake up
Late night calls, feelin' slightly faded
Free alcohol at the club, that shit’s overrated
Call up Liquor Locker (brrt brrt!), bring me apple vodka
Shawty, yeah, yeah, yeah, you know that I could do you proper
Pour you a drink, would you please
Stop fussin' with your Samsung?
I call your bluff, why you playing?
I ain’t that nigga to play games on
No, no, no, no, I could do you proper, proper
I could do you proper, proper
I love your conversation, usually I’m not the long talker, but this
Liquor, liquor, liquor, liquor, liquor got me talkin', talkin'
Way too much, way too much, way too much, way too much
Got me textin', callin', it’s 2:30 in the morning
Tryna wake you up, wake you up, where you at?
Where you at?
I might put a Uber on you, I might have to pull up on you
Pick you up, fuck you up, give you some of this liquor
Liquor from the Liquor Locker have ya, have ya, have ya talking
Way too much, way too much, way too much, whoa
Don’t listen to Kiara, she be talkin' crazy
She say I’m a savage, man, that bitch just be hatin'
I just think you’re worth it, oh, please don’t take it personal
But by the way you talk, I know that I could do you proper
Pour you a drink, is it me, or is one of us romantic?
Don’t be so stiff, move your hips
I ain’t that nigga 'til you’re dancin'
I hope you know I can do you proper, proper
Like I was a doctor, doctor
This is an emergency, hurry up, call the Liquor Locker, pour up the
Liquor, liquor, liquor, liquor, liquor got me talkin', talkin'
Way too much, way too much, way too much, way too much
Got me textin', callin', it’s 2:30 in the morning
Tryna wake you up, wake you up, where you at?
Where you at?
I might put a Uber on you, I might have to pull up on you
Pick you up, fuck you up, give you some of this
Liquor from the Liquor Locker have ya, have ya, have ya talking
Way too much, way too much, way too much, whoa
Drinkin' Bombay 'til we all fucked up
I was drinkin' Bombay 'til I had to throw up
I was boolin' with a baddie from the Bay Area
Couldn’t make it up the stairs, had to get carried up, ay
Way too much Adderall, I can’t sleep now
Kush got my eyes low, can’t see now
Orange Tesla got me on ten right now
If I get her naked, I’mma sin right now
Can I hit it proper?
Fuck you real proper
Have you screaming «Papa», yeah
Touch all on your body, feelin' on your body
Fuck all on your body, yeah
Too many drinks and all these drugs
Done way too much, way too much, way too much
So please, get off your Samsung
And let’s do this while your man’s gone, baby, yeah
Liquor, liquor, liquor, liquor, liquor got me talkin', talkin'
Way too much, way too much, way too much, way too much
Got me textin', callin', it’s 2:30 in the morning
Tryna wake you up, wake you up, where you at?
Where you at?
I might put a Uber on you, I might have to pull up on you
Pick you up, fuck you up, give you some of this
Liquor from the Liquor Locker have ya, have ya, have ya talking
Way too much, way too much, way too much, whoa
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
¿Pensaste que vendrías?
Despierta
Llamadas nocturnas, sintiéndome un poco desvanecido
Alcohol gratis en el club, esa mierda está sobrevalorada
Llama a Liquor Locker (¡brrt brrt!), Tráeme vodka de manzana
Shawty, sí, sí, sí, sabes que podría hacerte bien
Sírvete un trago, ¿podrías por favor?
¿Dejar de preocuparte por tu Samsung?
Llamo a tu farol, ¿por qué estás jugando?
No soy ese negro para jugar
No, no, no, no, podría hacerlo bien, bien
Podría hacerlo bien, bien
Me encanta tu conversación, por lo general no soy muy hablador, pero esto
Licor, licor, licor, licor, licor me hizo hablar, hablar
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Tengo mensajes de texto, llamadas, son las 2:30 de la mañana
Tryna te despierta, te despierta, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
Podría ponerte un Uber, podría tener que detenerte
recogerte, joderte, darte un poco de este licor
Licor del casillero de licores, tienes, tienes, tienes que hablar
Demasiado, demasiado, demasiado, espera
No escuches a Kiara, ella estará hablando loca
Ella dice que soy un salvaje, hombre, esa perra solo está odiando
Solo creo que lo vales, oh, por favor no lo tomes personal
Pero por la forma en que hablas, sé que podría hacerte bien.
Sírvete un trago, ¿soy yo o uno de nosotros es romántico?
No seas tan tieso, mueve las caderas
No soy ese negro hasta que estés bailando
Espero que sepas que puedo hacerlo bien, bien
Como si fuera un doctor, doctor
Esta es una emergencia, date prisa, llama al casillero de licores, vierte el
Licor, licor, licor, licor, licor me hizo hablar, hablar
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Tengo mensajes de texto, llamadas, son las 2:30 de la mañana
Tryna te despierta, te despierta, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
Podría ponerte un Uber, podría tener que detenerte
recogerte, joderte, darte un poco de esto
Licor del casillero de licores, tienes, tienes, tienes que hablar
Demasiado, demasiado, demasiado, espera
Bebiendo Bombay hasta que todos la caguemos
Estaba bebiendo Bombay hasta que tuve que vomitar
Estaba boolin' con un malo del Área de la Bahía
No pude subir las escaleras, tuve que dejarme llevar, ay
Demasiado Adderall, no puedo dormir ahora
Kush tiene mis ojos bajos, no puedo ver ahora
Orange Tesla me tiene en diez ahora mismo
Si la desnudo, voy a pecar ahora mismo
¿Puedo golpearlo correctamente?
Vete a la mierda muy bien
¿Has gritado "papá", sí
Toca todo tu cuerpo, sintiendo tu cuerpo
A la mierda todo en tu cuerpo, sí
Demasiadas bebidas y todas estas drogas
Hecho demasiado, demasiado, demasiado
Entonces, por favor, deja tu Samsung
Y hagamos esto mientras tu hombre no está, nena, sí
Licor, licor, licor, licor, licor me hizo hablar, hablar
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Tengo mensajes de texto, llamadas, son las 2:30 de la mañana
Tryna te despierta, te despierta, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
Podría ponerte un Uber, podría tener que detenerte
recogerte, joderte, darte un poco de esto
Licor del casillero de licores, tienes, tienes, tienes que hablar
Demasiado, demasiado, demasiado, espera
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh