Traducción de la letra de la canción Metaphysical - Victor Kwesi Mensah

Metaphysical (original)

Can you wait for me baby
You the only one on my mind
Summer nights turn cold as winter
When you’re not by my side
I don’t care if I look crazy
Nevermind who’s been in your bed
Do what you like with your body
I live in your head
I-I-I ye-e-eah
That’s some that’s real as rain
That’s some that’s real as rain
We don’t need to talk too much, I can’t even explain
I can’t even, it’s something metaphysical
I can’t even explain it, I never go explain
I know you feel it too
I can’t even explain it, I never go explain
I’m just feelin' right
Can you let down your armor
I know it’s to guard your heart
Made a fight for you like soldier
You’re a prisoner of war
Lay my cards on the table
I hearsay love is a losing game
May I shoot my shot
Never go explain
I-I-I ye-e-eah
That’s some that’s built to last
That’s some that’s built to last
Baby, I don’t need it to make sense
I can’t even explain it
I can’t even, it’s something metaphysical
I can’t even explain it, I never go explain
I know you feel it too
I can’t even explain it, I never go explain
I been, I been here, you been there
But I’m always there
Let me know if you get this
Loving you from a distance
Let me know if you hit it
I don’t care if you hit it
Come alive when he’s not there
I’ll sneak through your window
I can’t even explain it, I never go explain it
I can’t even explain it, I never go explain
I’m just feelin' right

Metaphysical (traducción)

¿Puedes esperarme bebé?
Eres el único en mi mente
Las noches de verano se vuelven frías como el invierno
Cuando no estas a mi lado
No me importa si parezco loco
No importa quién ha estado en tu cama
Haz lo que quieras con tu cuerpo
vivo en tu cabeza
Yo-yo-yo sí-e-eah
Eso es algo que es real como la lluvia
Eso es algo que es real como la lluvia
No necesitamos hablar demasiado, ni siquiera puedo explicar
Ni siquiera puedo, es algo metafísico
Ni siquiera puedo explicarlo, nunca voy a explicar
Sé que tú también lo sientes
Ni siquiera puedo explicarlo, nunca voy a explicar
Me siento bien
¿Puedes bajar tu armadura?
Sé que es para proteger tu corazón
Hice una pelea por ti como soldado
Eres un prisionero de guerra
Pon mis cartas sobre la mesa
Yo oigo que el amor es un juego perdido
¿Puedo disparar mi tiro?
Nunca vayas a explicar
Yo-yo-yo sí-e-eah
Eso es algo que está hecho para durar
Eso es algo que está hecho para durar
Cariño, no necesito que tenga sentido
ni siquiera puedo explicarlo
Ni siquiera puedo, es algo metafísico
Ni siquiera puedo explicarlo, nunca voy a explicar
Sé que tú también lo sientes
Ni siquiera puedo explicarlo, nunca voy a explicar
He estado, he estado aquí, has estado allí
pero siempre estoy ahí
Avísame si recibes esto
Amarte a la distancia
Avísame si lo aciertas
No me importa si lo golpeas
Cobra vida cuando él no está allí
me escabulliré por tu ventana
Ni siquiera puedo explicarlo, nunca voy a explicarlo
Ni siquiera puedo explicarlo, nunca voy a explicar
Me siento bien