Traducción de la letra de la canción Shades Of Blue - Victor Kwesi Mensah

Shades Of Blue (original)

Color of morning pee coming out of the sink
It’s 2016, who would think
Kids in America don’t have clean water to drink?
Like they cut the EBT, took 'em off of the link
I read a story about a woman with her daughter in Flint
She got lead poisoning from showers in the morning
When the governor switched out the pipes to bring the water in
To the city river 'cause he said they can’t afford to get clean water
So now the poor people get the shorter end
Of the stick, ain’t that some bullshit?
Shorty thirsty, he just bought his fourth fifth
It’s lead in the water gun, he dying from a full clip
Now you’ve got toddlers drinking toxic waste
While the people responsible still ain’t caught no case
I don’t get it man, I just ain’t wit it man
They got Damn Daniel distracting you on Instagram
Back again with the all-white media coverage
They do it over and over like remedial subjects
The people with the least always gotta pay the most
We the first to go when they deleting them budgets
Can a nigga get his basic human rights?
Is that too much to ask?
Should I say it more polite?
And everybody broke so we in the same boat
But would they let that bitch sink if we was white?
It got me shades of blue
Rain or shine, it’s all blue, it’s all blue
Ain’t no sun, it’s all blue, it’s all blue
Purple haze, in a daze, it’s all blue, it’s all blue
Change gon' come, it’s all you, it’s all on you
It’s all blue, all blue
It’s all blue, all blue
Night gon come so early but the skies stay gray
Around my way, around my way
Waking up to the morning sun in Detroit
I’ll be with the people when they come for the boy
Everybody tryna be American Idols
My X-Factor is I’m the only one with The Voice
It’s bigger than us, these kids listen to us
That’s why I give 'em that truth cause they don’t get it enough
We making bitches and hoes out our women too much
We can’t trust ourselves, and we don’t know who to trust
It ain’t enough for police to wear body cams
'Cause niggas still gettin' tazed and body slammed
And cigarettes’ll kill you on their own
But they’ll kill you for a cigarette, I honor Eric Garner fam'
I’m a part of him, he a part of me
I’m a prodigy in these Prada jeans
I’m tryna' make my partners a part of the election
So you ain’t gotta presidential pardon me
And pardon me, but why is it that the darker must suffer?
How do we protect the culture from the vultures?
There’s a Cold War every summer in the Chi
It’s a snowball effect from the Cold War in Russia
But Vladimir Putin ain’t in the hood recruitin'
And Derrick Rose ain’t the only one out here shootin'
They set fire to their own squad cars
And a bitch on the news gon' blame it on the lootin'
Now here I am talking 'bout a revolution
And I can’t even spare a dollar to the movement
But I’m in the strip club spending dollars on that movement
I guess we all got room for improvement
Rain or shine, it’s all blue, it’s all blue
Ain’t no sun, it’s all blue, it’s all blue
Purple haze, in a daze, it’s all blue, it’s all blue
Change gon' come, it’s all you, it’s all on you
It’s all you, it’s all you, it’s all you
It’s all you, it’s all you, it’s all you
It’s all you, it’s all you, it’s all you
It’s all you, it’s all you, it’s all you, it’s all you

(traducción)

Color de la orina de la mañana que sale del lavabo
Es 2016, quien lo diría
¿Los niños en Estados Unidos no tienen agua limpia para beber?
Como si hubieran cortado el EBT, los sacaron del enlace
Leí una historia sobre una mujer con su hija en Flint
Se envenenó con plomo de las duchas por la mañana.
Cuando el gobernador cambió las tuberías para traer el agua
Al río de la ciudad porque dijo que no pueden permitirse el lujo de obtener agua limpia
Así que ahora los pobres obtienen el extremo más corto
Del palo, ¿no es eso una mierda?
Shorty sediento, acaba de comprar su cuarto quinto
Es plomo en la pistola de agua, se está muriendo por un clip completo
Ahora tienes niños pequeños bebiendo desechos tóxicos
Mientras que las personas responsables todavía no han atrapado ningún caso
No lo entiendo, hombre, simplemente no lo entiendo, hombre.
Tienen a Damn Daniel distrayéndote en Instagram
De vuelta otra vez con la cobertura mediática totalmente blanca
Lo hacen una y otra vez como sujetos de recuperación.
La gente con menos siempre tiene que pagar más
Somos los primeros en ir cuando eliminan los presupuestos
¿Puede un negro obtener sus derechos humanos básicos?
¿Es mucho para preguntar?
¿Debería decirlo de forma más educada?
Y todo el mundo se rompió, así que estamos en el mismo barco
¿Pero dejarían que esa perra se hundiera si fuéramos blancos?
Me dio tonos de azul
Llueva o haga sol, todo es azul, todo es azul
No hay sol, todo es azul, todo es azul
Neblina púrpura, en un aturdimiento, todo es azul, todo es azul
El cambio va a venir, es todo tuyo, todo depende de ti
Es todo azul, todo azul
Es todo azul, todo azul
La noche va a llegar tan temprano pero el cielo permanece gris
Alrededor de mi camino, alrededor de mi camino
Despertarse con el sol de la mañana en Detroit
Estaré con la gente cuando vengan por el niño.
Todos intentan ser American Idols
Mi X-Factor es que soy el único con La Voz
Es más grande que nosotros, estos niños nos escuchan
Es por eso que les doy esa verdad porque no la entienden lo suficiente
Estamos haciendo perras y azadas demasiado a nuestras mujeres
No podemos confiar en nosotros mismos y no sabemos en quién confiar
No es suficiente que la policía use cámaras corporales
Porque los niggas todavía son atacados y golpeados en el cuerpo
Y los cigarrillos te matarán solos
Pero te matarán por un cigarrillo, honro a la familia Eric Garner
Yo soy parte de él, él una parte de mí
Soy un prodigio en estos jeans Prada
Estoy tratando de hacer que mis socios formen parte de las elecciones
Así que no tienes que perdonarme presidencial
Y perdóname, pero ¿por qué los más oscuros deben sufrir?
¿Cómo protegemos la cultura de los buitres?
Hay una Guerra Fría cada verano en el Chi
Es un efecto bola de nieve de la Guerra Fría en Rusia
Pero Vladimir Putin no está en el barrio reclutando
Y Derrick Rose no es el único aquí disparando
Prenden fuego a sus propios coches patrulla
Y una perra en las noticias culpará al saqueo
Ahora aquí estoy hablando de una revolución
Y ni siquiera puedo gastar un dólar en el movimiento
Pero estoy en el club de striptease gastando dólares en ese movimiento
Supongo que todos tenemos espacio para mejorar
Llueva o haga sol, todo es azul, todo es azul
No hay sol, todo es azul, todo es azul
Neblina púrpura, en un aturdimiento, todo es azul, todo es azul
El cambio va a venir, es todo tuyo, todo depende de ti
Eres todo tú, eres todo tú, eres todo tú
Eres todo tú, eres todo tú, eres todo tú
Eres todo tú, eres todo tú, eres todo tú
Eres todo tú, eres todo tú, eres todo tú, eres todo tú