Traducción de la letra de la canción Dynasty - Victor Kwesi Mensah

Dynasty (original)

The crazy man’s keepin' me up, I’m not sleepin'
My fit too fresh to be doin' the housekeepin'
The maids cost too much, started cleanin' my own closet
Livin' childhood fantasies, dealin' with grown problems
Got a brand new bae, she keep me good like the music
If the Roc is here, throw up your diamonds and hood cubics
No I.D.
said it’s time to take these goofy niggas out rap
Drop bombs over Baghdad on these SoundCloud outcasts
I stray away to say the way my days would be without rap
My mind drifts to back before the Chi was labelled Chiraq
Then Chief Keef dropped in 2012, now it’s a drill
I was waitin' in the wing like a bird on a windowsill
Now I’m the fresh prince, I think I know how my uncle feel
He sent this dope shit to my veins like fiends on any deal
After we build on existing structures, shift the culture
Like George Bush searchin' for weapons of mass destruction
Think I’m 'bout to blow!
But this ain’t the Middle East
This the midwest and we the royal family like Della Reese
SAVEMONEY the new dynasty like Death Row in '93
The same year my mother’s water broke on 57th St
Mama Mensah knew she raised a very special man
Young Muhammad in the ring with the power in my hands
To defy the federation like Ali in Vietnam
The Roc is still alive, throw your diamonds up again
Yeah, I carry the Roc like a runnin' back, hundred miles and runnin' back
Hov the president, he flyin' private in Obama’s jet
Vic the young hitta, I want it with any nigga
My problems' deeper than rap, ain’t a problem to bury niggas
Cemetery diggers will be ready for your favorite rapper
Catch him stompin' in my yard, I step up like a Beta Kappa
I am nothin' like these actors, they’re only on camera
I hit 'em in the head like Holly Holm hit Ronda
And my home is Rwanda, blood diamonds and minors
High school students with guns hidin' in their binder
Gotta wear a clear bookbag and wear a hood pass
Hit you from the blindside, that’s a no look pass
Rookie season, Steve Nash, they are just my sons
Catchin' alley-oops, catch 'em in the alley, oops
I heard a certain who’s who mad that I like the danger
Get your priorities straight like Hermione Granger
Sixteen in the magazine and one in the chamber
Sneak it in the club, that’s a club banger
This is not a diss song, this a disclaimer
Sorry that your management can’t manage my anger
Violence is not the answer but, Lord, they done brought it to me
You gon' see a side of me, the South Side taught it to me
They gon' think I’m Akeem when I pull up and pull
A semi Uzi, auto, fully out the Robert Geller hoodie
Yeah, Pelle Pelle bloody, Motown Berry Gordy
With the shits, lavatory, hell on Earth, purgatory
Minimums is mandatory, crack sentencin'
Bad parentin', put his dad on Maury, just another classic story
I know there’s no master for me, I don’t even buy chains
I don’t rock diamonds, I just need the Roc chain
I don’t get high no more, I go high octane
They should call the rap game my name, this is my game, Vic!
To the police (To the police)
You can not (You can not!)
You can not (You can not!)
You can not (You can not!)
You will not (You will not!)
Kill me (Kill me!)
If you want justice, make some noise, let’s go (whoo!)
16 shots, 16 shots
16 shots, 16 shots
16 shots, 16 shots
16 shots, 16 shots

(traducción)

El loco me mantiene despierto, no estoy durmiendo
Mi ajuste es demasiado fresco para estar haciendo las tareas del hogar
Las criadas cuestan demasiado, comenzaron a limpiar mi propio armario
Viviendo fantasías infantiles, lidiando con problemas de adultos
Tengo un bebé nuevo, ella me mantiene bien como la música
Si el Roc está aquí, arroja tus diamantes y cubos de capó
sin identificación
dijo que es hora de sacar a estos niggas tontos del rap
Lanza bombas sobre Bagdad en estos marginados de SoundCloud
Me desvío para decir cómo serían mis días sin rap
Mi mente se desplaza hacia atrás antes de que el Chi fuera etiquetado como Chiraq
Luego Chief Keef cayó en 2012, ahora es un simulacro
Estaba esperando en el ala como un pájaro en el alféizar de una ventana
Ahora soy el príncipe fresco, creo que sé cómo se siente mi tío
Envió esta mierda de droga a mis venas como demonios en cualquier trato
Después de construir sobre las estructuras existentes, cambiar la cultura
Como George Bush buscando armas de destrucción masiva
¡Creo que estoy a punto de estallar!
Pero esto no es el Medio Oriente
Este es el medio oeste y nosotros la familia real como Della Reese
SAVEMONEY la nueva dinastía como Death Row en el '93
El mismo año en que mi madre rompió fuente en la calle 57
Mama Mensah sabía que crió a un hombre muy especial
El joven Muhammad en el ring con el poder en mis manos
Para desafiar a la federación como Ali en Vietnam
El Roc sigue vivo, lanza tus diamantes de nuevo
Sí, llevo el Roc como un corredor, cien millas y corriendo de regreso
Hov el presidente, él volaba privado en el jet de Obama
Vic the young hitta, lo quiero con cualquier negro
Mis problemas son más profundos que el rap, no es un problema para enterrar niggas
Los excavadores de cementerios estarán listos para tu rapero favorito
Atrápalo pisando fuerte en mi patio, doy un paso adelante como un Beta Kappa
No soy nada como estos actores, solo están frente a la cámara
Los golpeé en la cabeza como Holly Holm golpeó a Ronda
Y mi casa es Ruanda, diamantes de sangre y menores
Estudiantes de secundaria con armas escondidas en su carpeta
Tengo que usar una mochila transparente y usar un pase de capucha
Golpearte desde el lado ciego, eso es un pase sin mirar
Temporada de novato, Steve Nash, son solo mis hijos
Catchin' alley-oops, atrápalos en el callejón, oops
Escuché a un cierto quién es quién enojado porque me gusta el peligro
Aclara tus prioridades como Hermione Granger
Dieciséis en la revista y uno en la cámara
Colarlo en el club, eso es un club banger
Esta no es una canción diss, es un descargo de responsabilidad
Lamento que su administración no pueda manejar mi ira.
La violencia no es la respuesta pero, Señor, ellos me la trajeron
Vas a ver un lado de mí, el lado sur me lo enseñó
Van a pensar que soy Akeem cuando me levante y tire
Una semi Uzi, automática, completamente fuera de la sudadera con capucha de Robert Geller
Sí, Pelle Pelle con sangre, Motown Berry Gordy
Con las mierdas, lavabo, infierno en la tierra, purgatorio
Los mínimos son obligatorios, romper sentencias
Malos padres, puso a su padre en Maury, solo otra historia clásica
Sé que no hay amo para mí, ni siquiera compro cadenas
No uso diamantes, solo necesito la cadena Roc
Ya no me drogo más, voy a alto octanaje
Deberían llamar al juego de rap mi nombre, ¡este es mi juego, Vic!
A la policia (A la policia)
No puedes (¡No puedes!)
No puedes (¡No puedes!)
No puedes (¡No puedes!)
No lo harás (¡No lo harás!)
Mátame (¡Mátame!)
Si quieres justicia, haz ruido, vámonos (¡whoo!)
16 disparos, 16 disparos
16 disparos, 16 disparos
16 disparos, 16 disparos
16 disparos, 16 disparos