Traducción de la letra de la canción Aattoiltana - Viikate

Aattoiltana (original)

Kynttilöistä lähtee hehku
Valo lämmin, havun tuoksuinen
Mut tuoksu tulee kauempaa
Leijuu takaa toisten ovien
Ja hämärtyvä aattoilta mieleen palauttaa
Kuinka kirkkaammin nuo
Toisten liekit kajastaa
Pimeässä talossa nyt
Istun ensi kerran yksinään
Ilakointi jäänyt on
Ei piiri pieni pyöri ympyrää
Ja missä itse kuusipuu on
Johon nyt taas sais
Kas, valkoisia enkeleitä oksiin ripustais
Kas, valkoisia enkeleitä oksiin ripustais
Lämmitä ei laatikot
Ei rusinatkaan luumukiisselin
Riisipuuron jäätyneen
Nyt verannalta sisään kiikutin
Ja kurkkuun jäänyt mantelikin viimein irtoaa
Vaik parempi kun pysytellyt
Ois vaan paikallaan
Ja kurkkuun jäänyt mantelikin viimein irtoaa
Vaik parempi kun pysytellyt
Ois vaan paikallaan

(traducción)

las velas brillan
Luz cálida, aroma de coníferas.
Pero el olor viene de más lejos
Flotando detrás de otras puertas
Y la víspera borrosa me recuerda
Que más brillantes esos
Las llamas de otros reflejan
En una casa oscura ahora
Por primera vez, estoy sentado solo
no queda jugada
Sin circuito con pequeños círculos giratorios.
Y donde está el abeto mismo
Dónde conseguirlo de nuevo
Mira, los ángeles blancos colgarían de las ramas.
Mira, los ángeles blancos colgarían de las ramas.
No calentar las cajas.
No es una ciruela pasa
Gachas de arroz congeladas
Ahora me balanceé desde la veranda
Y la almendra que queda en la garganta por fin se desprende
Incluso mejor que quedarse
Ois, justo en su lugar
Y la almendra que queda en la garganta por fin se desprende
Incluso mejor que quedarse
Ois, justo en su lugar