Traducción de la letra de la canción Käki - Viikate

Käki (original)

Mistä lie ja kaukaa laskeuduit päälle
Tämän kylmän ja onnettoman maan
Ja kuinka silti jaksat nauraa ja vielä pyytää
Sametista tehtyyn käteesi tarttumaan
Et silti saa silmiisi katsomaan
Siivistä sen huomaa
Kateuden lähteessä uinut et ole milloinkaan
Liioin kavaluuden suomaa kaunista
Ja arvokasta lahjaa et suostu avaamaan
Silti et saa silmiisi katsomaan
Et silti saa silmiisi katsomaan
— Et milloinkaan
Aika ajoin mieleen käy, miten tämän miehen käy
Ellei aika muista armahtaa
Kun jälleen oksan ylimmän päällä jyvän tylyimmän
Käki suuntaa puhujaan
Silkkisen salysiinin suojassa
Voi vartiokin hetkeksi torkahtaa
Sentään kuplivan kuohuviinin merkeistä
On aamutuimaan jäljellä muisto vaan
Saa sen hetken unohtaa
Etkä saa silmiisi katsomaan
— et milloinkaan
Aika ajoin mieleen käy, miten tämän miehen käy
Ellei aika muista armahtaa
Kun jälleen oksan ylimmän päällä jyvän tylyimmän
Pääni suuntaan, lyijyä kuumaa, käki suuntaa

Käki (traducción)

De la mentira y de lejos aterrizaste encima
Este país frío e infeliz
Y cómo todavía te las arreglas para reír y todavía preguntar
Agarra tu mano hecha de terciopelo
Todavía no puedes hacer que tus ojos miren
ala notalo
Nunca has nadado en la fuente de la envidia.
Demasiado hermoso, astuto
Y un regalo precioso que te niegas a abrir
Aún así, no puedes hacer que se vea en tus ojos
Todavía no puedes hacer que tus ojos miren
- Nunca
De vez en cuando me viene a la mente cómo le va a este hombre
A menos que sea hora de perdonar
Cuando de nuevo la parte superior de la rama en la parte superior del grano más aburrido
Cuckoo dirige a su orador
Protegido por la sedosa salisina
El guardia puede tomar una siesta.
De ahí los signos de vino espumoso burbujeante.
Queda un recuerdo en la mañana pero
Olvidemos ese momento
Y no puedes hacer que tus ojos se vean
- Nunca
De vez en cuando me viene a la mente cómo le va a este hombre
A menos que sea hora de perdonar
Cuando de nuevo la parte superior de la rama en la parte superior del grano más aburrido
La dirección de mi cabeza, la dirección caliente, la dirección del cuco