| Ei paina mieltä, vaikka hengetön
| No presiona la mente, incluso si no tiene espíritu.
|
| Huomenna hengetön, olisin nukkumassa nurmen alla
| Mañana sin aliento, estaría durmiendo bajo la hierba
|
| Niin kovin kaivomme on vedetön, ontto ja vedetön
| Entonces nuestro pozo está sin agua, hueco y sin agua.
|
| Ei löydy tilkkaa edes raapimalla
| No puedes encontrar un chapoteo ni siquiera rascándote.
|
| Kun kaivaa routa maasta onneaan
| Al cavar escarcha del suelo para la buena suerte.
|
| Sen ymmärtää vain autuaat
| Solo los bienaventurados lo entenderán.
|
| Piippolta huoli vaikka makaisin, selälläin makaisin
| Piippo preocupado a pesar de que estaba acostado boca arriba
|
| Suojassa piilotetun tammikannen
| Protegido por una cubierta de roble oculta
|
| On sillä tiellä eikä takaisin, tuskimpa takaisin
| Está en el camino y no de vuelta, apenas de vuelta
|
| Palaavat jälkeen kylmän rautakangen
| Vuelve tras una barra de hierro frio
|
| Kun kaivaa routa maasta onneaan
| Al cavar escarcha del suelo para la buena suerte.
|
| Sen ymmärtää vain autuaat
| Solo los bienaventurados lo entenderán.
|
| Suuttuisin en, vaikka jo olisin, tuhkana olisin
| No estaría enojado, incluso si ya lo estuviera, cenizas
|
| Uurnassa isoäidin akkunalla
| En la urna con la ventana de la abuela
|
| Kun riita-aika ei vain sotisi, ikäni sotisin
| Cuando la polémica no solo peleaba, peleaba mi edad
|
| Paineessa väkijuoman hirmuvallan
| Bajo la presión de los espíritus del terror
|
| Kun kaivaa routa maasta onneaan
| Al cavar escarcha del suelo para la buena suerte.
|
| Sen ymmärtää vain autuaat
| Solo los bienaventurados lo entenderán.
|
| Tie erottaa ja voimat kuluttaa
| El camino se separa y las fuerzas consumen
|
| Kun matka kulkee läpi t äyttyvien hautuumaiden
| A medida que el viaje pasa a través de los entierros enterrados
|
| Ken aikoo kostaa ja ketä kurittaa
| Ken se va a vengar y quien será castigado
|
| Eihän meillä ole kun
| no tenemos cuando
|
| Ymmärrystä autuaiden
| entendimiento dichoso
|
| Ymmärrystä autuaiden
| entendimiento dichoso
|
| Ymmärrystä autuaiden
| entendimiento dichoso
|
| Tie erottaa ja voimat kuluttaa
| El camino se separa y las fuerzas consumen
|
| Kun matka kulkee läpi t äyttyvien hautuumaiden
| A medida que el viaje pasa a través de los entierros enterrados
|
| Ken aikoo kostaa ja ketä kurittaa
| Ken se va a vengar y quien será castigado
|
| Eihän meillä ole kun
| no tenemos cuando
|
| Ymmärrystä autuaiden
| entendimiento dichoso
|
| Ymmärrystä autuaiden
| entendimiento dichoso
|
| Autuaiden | Bendecido |