Traducción de la letra de la canción Mantelinmakuinen - Viikate

Mantelinmakuinen (original)

Joet palaavat vuorille
Meren tuoksu mukanaan
Taivaanranta tarjoilee
Maljoissaan kuohuvaa
Minä katson katson katson ylöspäin
Ja tilaan meille juotavaa
Joka toinen meistä lie syntinen
Sinäkö siis koska minä en
Sydänsuruunsa hukuttaa
Viimeistä jäätä murskaten
Sinä katsot katsot katsot alaspäin
Ja tilaat lisää juotavaa
Ja taas
Absintti on mantelinmakuinen
Absintti on mantelinmakuinen
Absintti on mantelinmakuinen
Aina kun olet vierelläni
Aina kun olet vierelläni
Hämärä hiipuu viimeinkin
Ymmärtää sen itsekin
Yön tuuli huuhtoo hiuksista
Perisynnin rippeetkin
Minä katson, sinä katsot ylöspäin
Meri tarjoilee juotavaa
Niin ja taas
Absintti on mantelinmakuinen
Absintti on mantelinmakuinen
Absintti on mantelinmakuinen
Aina kun olet vierelläni
Absintti on mantelinmakuinen
Absintti on mantelinmakuinen
Absintti on mantelinmakuinen
Aina kun olet vierelläni
Aina kun olet vierelläni
Aina kun olet vierelläni

Mantelinmakuinen (traducción)

Los ríos vuelven a las montañas.
El olor del mar con él.
El horizonte sirve
Efervescente en sus cuencos
miro miro miro hacia arriba
Y pide algo para beber
Cada segundo de nosotros mentimos pecaminosos
Entonces porque yo no
Su angustia se ahoga
Triturando el último hielo
miras, miras, miras hacia abajo
Y pides más tragos
Y otra vez
La absenta tiene sabor a almendras.
La absenta tiene sabor a almendras.
La absenta tiene sabor a almendras.
Siempre que estés a mi lado
Siempre que estés a mi lado
Crepúsculo finalmente se está desvaneciendo
Entiéndelo tú mismo
El viento de la noche lava tu cabello
Incluso los restos del pecado original
yo miro, tu miras hacia arriba
El mar sirve tragos
si y otra vez
La absenta tiene sabor a almendras.
La absenta tiene sabor a almendras.
La absenta tiene sabor a almendras.
Siempre que estés a mi lado
La absenta tiene sabor a almendras.
La absenta tiene sabor a almendras.
La absenta tiene sabor a almendras.
Siempre que estés a mi lado
Siempre que estés a mi lado
Siempre que estés a mi lado