Traducción de la letra de la canción Petäjäveräjä - Viikate

Petäjäveräjä (original)

Muistaisin kaiken jos vain osaisin
Miten tuuli kääntyi jo alkumatkasta takaisin
Miten pihapolun loppuun lakaisin
Ja vuoteeni petasin samaan aikaan kun toisissa makasin
Sinä iltana puhuit kuin kappalainen
«Miten meistä jokainen on varmasti arkkunsa arvoinen»
Ja kuka tarvitsee arkkuunsa avaimen
Jonka sisällä aarre lepää, sydän luvattu ja kultainen
Mieli tyyni on
Tyyni ja rauhaisa se pohjaan syvänteen
Vaikka iskisi puuvaarnan sydämeen
Me oikein teimme vaikka
Hetken pahan balalaikka soi
Nyt minua viimein
-Mieli tyven tuudittaa
Petäjäveräjää keinuttaa
Mieli tyyni on
Tyyni ja rauhaisa se pohjaan syvänteen
Vaikka iskisi puuvaarnan sydämeen
Me oikein teimme vaikka
Hetken pahan balalaikka soi
Nyt minua viimein
-Mieli tyven tuudittaa
Petäjäveräjää keinuttaa

(traducción)

Lo recordaría todo si pudiera
Cómo el viento se volvió desde el principio
Cómo terminar el camino del patio.
Y traicioné mi cama al mismo tiempo que me acostaba en otras
Esa noche hablaste como un capellán
«Cómo cada uno de nosotros es definitivamente digno de su ataúd»
¿Y quién necesita la llave de su ataúd?
Dentro del cual descansa el tesoro, el corazón prometido y dorado
la mente esta tranquila
Calma y apacigua en el fondo del recreo
Incluso si golpeo el corazón de una estaca de madera
Aunque realmente lo hicimos
Por un momento suena el malvado Balalaikka
Ahora yo por fin
-La mente adormece la base
el maestro se balancea
la mente esta tranquila
Calma y apacigua en el fondo del recreo
Incluso si golpeo el corazón de una estaca de madera
Aunque realmente lo hicimos
Por un momento suena el malvado Balalaikka
Ahora yo por fin
-La mente adormece la base
el maestro se balancea